Eleana Zhako, përkthyesja e vëllimit poetik "Erotika" nga Janis Ricos, e ftuar në emisionin Abc-ja e mëngjesit. https://www.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=lFiOucMStdQ&app=desktop
Abc News: Vjen në shqip “Erotika” e Janis Ricos
Në librarinë Hugo në Durrës për të folur për poezitë e dashurisë së Ricosit: “Erotika”, përkthyer nga Eleana Zhako
DITURIA ben shume takime me nxenes, studente, te rinj, per te folur per librin, leximin, letersine. Te bindur se leximi dhe letersia eshte nje nga menyrat me argetuese per te njohur boten ne kompleksitetin e vet, qe libri te meson te artikulosh idete, te bën të dashurohesh me fjalët, është një antidot i asaj që shkencat kognitive e quajnë hipokognicion, ose mungesë fjalësh dhe, si rrjedhim, edhe idesh dhe modelesh të interpretimit të realitetit se... Shpesh gjendemi ne auditore aktive, interaktive, kureshtare, diskutuese, kritizere, me rralle gjendemi ne auditore apatike, indiferente. Leximi nuk eshte nje nevoje biologjike, deshira per librin...
“Erotika”, Janis Ricos, përkthyer nga Eleana Zhako – Prezantim i poezive të dashurisë në Durrës. POSTER
Ditën e martë, 18 shkurt 2020, ora 13:30, në Librarinë Hugo, Durrës. Me praninë e përkthyeses Eleana Zhako. Janis RicosGjithë trupat që preka, vështrova, mora, ëndërrova, të gjitha të dendësuara në trupin tënd.
Prezantimi i romanit “Shtëpia në udhëkryq” i shkrimtarit Vassilis Vassilikos në Fakultetin e Historisë dhe Filologjisë, UT. I pranishëm edhe përkthyesi, Kleo Lati
Në ditën e të dashuruarve, një roman për dashurinë prezantohet dhe diskutohet me studentët e UT: SHTEPIA NE UDHEKRYQ, i shkrimtarit te madh grek Vassilis Vassilikos.Petrit Ymeri, drejtor i Shb Dituria u foli studenteve per letersine greke, botimin e saj ne Shqiperi dhe vendin e rendesishem qe ze ne kulturen tone, per perkthyesit me emer te kesaj letersie te madhe, te tradites dhe te kohes se sotme.Kleo Lati, perkthyes per here te dyte i ketij shkrimtari te shquar, u ndal ne vlerat dhe ndikimin e letersise se Vassilikoit ne letersine greke. Shefja e Departamentit te Letersise ne UT, Lili Sula,...
Ftesë: Prezantimi i romanit “Shtëpia në udhëkryq” i shkrimtarit Vassilis Vassilikos në Fakultetin e Historisë dhe Filologjisë, UT
I pranishëm përkthyesi Kleo Lati
Rekomandimi ynë: “Udhëtimi i mrekullueshëm i Poliksenës” nga Bianca Pitzorno, përkthyer nga Erion Kristo
Rekomandimi ynë: po kërkoni një libër për fëmijë? "Udhëtimi i mrekullueshëm i Poliksenës", shkruar nga Bianca Pitzorno e përkthyer nga Erion Kristo, është një zgjedhje e shkëlqyer. #books #bookaddict #lifechanging #NeEdukojmeLexues#unelexoj...#bashkemeju #igbooks #UdhëtimiIMrekullueshëmIPoliksenës #ErionKristo #ilovereading #historifateshnjerezore #creativeuropeprogramme https://www.facebook.com/ShtepiaBotueseDituria/videos/2245301132436409/
Prezantim i librit “Atë natë e pashë”, i autorit slloven Drago Jancar, nga përkthyesi Nikollë Berishaj në gjimnazin “25 maji”, Tuz
Një tjetër prezantim i librit “Atë natë e pashë”, i autorit slloven Drago Jancar, me nxënësit e kësaj shkolle. Përkthyesi Nikollë Berishaj dhe Jeta Shyle nga Dituria prezantuan këtë roman të mrekullueshëm dhe iu përgjigjën pyetjeve të nxënësve. Ishin gjithashtu të pranishëm edhe mësuesit Sehad Lulanaj, Sidorela Berishaj, Prelë Gjolaj dhe Rrok Dushaj.
Posteri për librin “Atë natë e pashë” Tuz, Mali i Zi
Prezantim i librit "Atë natë e pashë", i shkrimtarit slloven Drago Jancar, me praninë e përkthyesit, Nikollë Berishaj, në gjimnazin "25 maji" në Tuz.
POSTER: Prezantimi i librit “Mysafirë me pagesë” nga Sarah Waters. Përkthyes: Kujtim Ymeri
Sot, në sallën e Shtëpisë së Europës, takimi për librin "Mysafirë me pagesë". Një roman i jashtëzakonshëm, mjeshtëror, i narrativës së shkëlqyer, sensualitetit dhe dramacitetit psikologjik, shkruar nga autorja e bestsellerëve ndërkombëtarë, Sarah Waters.
“Labirinti i shpirtrave”, Carlos Ruiz Zafón, në panairin e librit, Tiranë
Zafoni është rikthyer me vëllimin përfundimtar dhe emocionues të serisë epike "Varrezat e Librave të harruar". Në #LabirintinEShpirtrave, hetuesja Alisia Gris dhe partneri i saj, dedektivi Vargas, zbulojnë historinë e errët të Spanjës së kohes se Frankos. Një liber i rrallë dhe gjurmët e dy shkrimtarëve te zhdukur, i cojne ata drejt një rrjeti të ngatërruar rrëmbimesh te femijeve dhe vrasjesh te prinderve, që do te rrezikojnë jetën e tyre.Kujt i pelqejne librat e aventures, misterit, dashurive te pamundura dhe sidomos kush e shijon stilin unik e te pakapercyeshem te Zafonit, duhet ta lexoje kete liber!Perkthyese: Flavia Kaba#CreativeEurope#HistoriFateshNjerezore#LibraTeShkelqyer Përkthyesja e...