{"id":5083,"date":"2023-03-26T07:52:00","date_gmt":"2023-03-26T07:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/?p=5083"},"modified":"2023-04-05T07:55:12","modified_gmt":"2023-04-05T07:55:12","slug":"exlibris-al-botim-i-ri-nga-dituria-gruaja-e-kolonelit-nga-rosa-liksom-perkthyer-nga-kujtim-ymeri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/exlibris-al-botim-i-ri-nga-dituria-gruaja-e-kolonelit-nga-rosa-liksom-perkthyer-nga-kujtim-ymeri\/","title":{"rendered":"ExLibris.al\/ Botim i ri nga Dituria: \u201cGruaja e Kolonelit\u201d nga Rosa Liksom, p\u00ebrkthyer nga Kujtim Ymeri"},"content":{"rendered":"\n

Botim i ri nga Dituria: “Gruaja e Kolonelit” nga Rosa Liksom \u2014 ExLibris<\/a><\/p>\n\n\n\n

P\u00ebrkthyer nga Kujtim Ymeri<\/h4>\n\n\n\n

Pas romanit Kabina nr. 6<\/em>, Rosa Liksomi vjen s\u00ebrish n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe me nj\u00eb tjet\u00ebr roman: Gruaja e Kolonelit<\/em>, nj\u00eb nga krijimet m\u00eb t\u00eb mir\u00ebpritura dhe m\u00eb t\u00eb diskutuara nga lexuesit finlandez\u00eb dhe t\u00eb vendeve t\u00eb tjera.<\/p>\n\n\n\n

\u00cbsht\u00eb rr\u00ebfimi retrospektiv i nj\u00eb dashurie dhe marr\u00ebdh\u00ebnieve t\u00eb nd\u00ebrlikuara t\u00eb protagonistes s\u00eb romanit me partnerin dhe bashk\u00ebshortin e saj, n\u00eb nj\u00eb sfond po aq t\u00eb nd\u00ebrlikuar shoq\u00ebror dhe historik t\u00eb Finland\u00ebs n\u00eb vitet para dhe gjat\u00eb Luft\u00ebs s\u00eb Dyt\u00eb Bot\u00ebrore.<\/p>\n\n\n\n

Kjo histori marr\u00ebdh\u00ebniesh her\u00eb t\u00eb pakuptueshme e jonormale, her\u00eb pasionante e t\u00eb dhimbshme rrjedh p\u00ebrmes portretizimit t\u00eb dy personazheve t\u00eb romanit. Prejardhja nga nj\u00eb familje thell\u00ebsisht konservatore dhe e lidhur me mjediset nacionaliste e progjermane finlandeze \u00ebsht\u00eb filli q\u00eb e \u00e7on vajz\u00ebn e re n\u00eb nj\u00eb lidhje dashurie jo t\u00eb natyrshme me Kolonelin, si\u00e7 do t\u00eb jet\u00eb vazhdimisht emri i personazhit, moshatar i t\u00eb atit dhe i p\u00ebrkushtuar ndaj zanatit t\u00eb luft\u00ebs dhe ambicieve nacionaliste t\u00eb koh\u00ebs.<\/p>\n\n\n\n

Trajektorja e k\u00ebsaj dashurie do t\u00eb ndjek\u00eb rrug\u00eb dhe kulme pasioni e dhune, n\u00ebnshtrimi e sundimi, t\u00eb cilat do t\u00eb p\u00ebrcaktojn\u00eb fatin e saj dhe t\u00eb heronjve t\u00eb tjer\u00eb.<\/p>\n\n\n\n

Personazhi i Kolonelit \u00ebsht\u00eb ai q\u00eb mbizot\u00ebron n\u00eb k\u00ebt\u00eb trajektore, ai q\u00eb p\u00ebrcakton, n\u00eb fund t\u00eb fundit, pik\u00ebn p\u00ebrfundimtare t\u00eb saj. Nj\u00eb udh\u00ebtim mes ndjenjash kontradiktore, her\u00eb-her\u00eb ngjeth\u00ebse, her\u00eb-her\u00eb pasionante, por gjithnj\u00eb intriguese p\u00ebr lexuesin.<\/p>\n\n\n\n

Ai q\u00eb ndihmon t\u00eb kuptohen dhe t\u00eb analizohen kjo marr\u00ebdh\u00ebnie dhe vet\u00eb natyra e dy personazheve kryesore \u00ebsht\u00eb sfondi historik n\u00eb t\u00eb cilin zhvillohen ngjarjet. Jemi n\u00eb Finland\u00ebn e dal\u00eb si shtet i pavarur pas revolucioni t\u00eb vitit 1917 n\u00eb Rusi, nj\u00eb Finland\u00eb q\u00eb sapo ka kaluar nj\u00eb periudh\u00eb konfliktesh t\u00eb brendshme, nj\u00eb luft\u00eb civile mes Gard\u00ebs s\u00eb Kuqe dhe Gard\u00ebs s\u00eb Bardh\u00eb, e kuror\u00ebzuar me fitoren e k\u00ebsaj t\u00eb fundit, me p\u00ebrndjekje dhe masakra ndaj kund\u00ebrshtar\u00ebve dhe me krijimin e nj\u00eb shteti, q\u00eb synonte m\u00ebsymje nacionaliste, t\u00eb frym\u00ebzuar edhe nga lidhjet shpirt\u00ebrore me nazizmin gjerman.<\/p>\n\n\n\n

Mes t\u00eb tjerash, qen\u00eb k\u00ebto q\u00eb afruan dy personazhet, q\u00eb, p\u00ebrndryshe, shum\u00eb gj\u00ebra t\u00eb tjera duhej t\u2019i ndanin.<\/p>\n\n\n\n

Figura e Kolonelit \u00ebsht\u00eb mish\u00ebrimi tipik i frym\u00ebs s\u00eb koh\u00ebs. Por edhe i tipareve t\u00eb nj\u00eb bot\u00ebkuptimi, morali dhe frym\u00ebzimi nacionalist-nazist. Nj\u00eb natyr\u00eb e eg\u00ebr edhe n\u00eb marr\u00ebdh\u00ebniet me t\u00eb dashur\u00ebn e m\u00eb pas bashk\u00ebshorten e tij, q\u00eb te lufta shikonte nj\u00ebkoh\u00ebsisht shpres\u00ebn e realizimit t\u00eb aspiratave q\u00eb ushqente regjimi i koh\u00ebs, si dhe t\u00eb nj\u00eb impulsi t\u00eb fuqish\u00ebm p\u00ebr karrier\u00ebn e tij si profesionist i luft\u00ebs.<\/p>\n\n\n\n

Disfata e Finland\u00ebs aleate t\u00eb Gjermanis\u00eb hitleriane shkon paralelisht me degradimin moral e psikologjik t\u00eb personazhit dhe fundin e nj\u00eb lidhjeje dashurore me partneren e tij, q\u00eb tashm\u00eb do t\u00eb k\u00ebrkoj\u00eb nj\u00eb dashuri n\u00eb skajin tjet\u00ebr kohor, me nj\u00eb djalosh q\u00eb mund t\u00eb ishte biri i saj, ashtu si\u00e7 Koloneli mund t\u00eb ishte i ati.<\/p>\n\n\n\n

Nj\u00eb lidhje pa t\u00eb ardhme, e megjithat\u00eb nj\u00eb stacion qet\u00ebsues n\u00eb prag t\u00eb vetmis\u00eb s\u00eb madhe t\u00eb protagonistes.<\/p>\n\n\n\n

\u201cKjo \u00ebsht\u00eb jeta e saj e kat\u00ebrt. P\u00ebrpara ka qen\u00eb jeta n\u00eb sht\u00ebpin\u00eb e f\u00ebmij\u00ebris\u00eb n\u00eb nj\u00eb qytet verior, m\u00eb pas vitet n\u00ebn sundimin e Kolonelit plak dhe pastaj si grua plak\u00eb e Kolonelit, bashk\u00ebjetesa me Tuomasin e ri. Tani \u00ebsht\u00eb n\u00eb fundin e rrug\u00ebs s\u00eb saj n\u00eb k\u00ebt\u00eb sht\u00ebpi.\u201d<\/p>\n\n\n\n

K\u00ebto rreshta jan\u00eb pjes\u00eb e epilogut t\u00eb jet\u00ebs s\u00eb saj.<\/p>\n\n\n\n

Gruaja e Kolonelit<\/em> \u00ebsht\u00eb nj\u00eb roman t\u00ebrheq\u00ebs dhe trondit\u00ebs nj\u00ebkoh\u00ebsisht, nj\u00eb narrativ\u00eb plot nerv dhe dinamik\u00eb. E gjithashtu nj\u00eb dritare n\u00eb historin\u00eb pak t\u00eb njohur prej nesh t\u00eb atij vendi nordik.<\/p>\n\n\n\n

 Nga Lynette Reini-Grandell, botuar n\u00eb The Star Tribune<\/em> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Botim i ri nga Dituria: “Gruaja e Kolonelit” nga Rosa Liksom \u2014 ExLibris P\u00ebrkthyer nga Kujtim Ymeri Pas romanit Kabina nr. 6, Rosa Liksomi vjen s\u00ebrish n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe me nj\u00eb tjet\u00ebr roman: Gruaja e Kolonelit, nj\u00eb nga krijimet m\u00eb t\u00eb mir\u00ebpritura dhe m\u00eb t\u00eb diskutuara nga lexuesit finlandez\u00eb dhe t\u00eb vendeve t\u00eb tjera. \u00cbsht\u00eb rr\u00ebfimi retrospektiv […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5084,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9,23],"tags":[],"class_list":{"0":"post-5083","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-blog","8":"category-blogu","9":"entry"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5083"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5085,"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5083\/revisions\/5085"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}