{"id":5526,"date":"2023-06-08T08:47:00","date_gmt":"2023-06-08T08:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/?p=5526"},"modified":"2023-07-19T08:50:55","modified_gmt":"2023-07-19T08:50:55","slug":"prezantim-i-romaneve-te-pandarat-dhe-gruaja-e-kolonelit-me-pranine-e-perkthyeses-diana-culi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/prezantim-i-romaneve-te-pandarat-dhe-gruaja-e-kolonelit-me-pranine-e-perkthyeses-diana-culi\/","title":{"rendered":"Prezantim i romaneve &#8220;T\u00eb pandarat&#8221; dhe &#8220;Gruaja e kolonelit&#8221;, me pranin\u00eb e p\u00ebrkthyeses Diana \u00c7uli"},"content":{"rendered":"\n<p>Panairi i Prishtines 2023<\/p>\n\n\n\n<p>Sot, ne diskutimin rreth librave &#8220;Te pandarat&#8221; te Simone de Beauvoir dhe &#8220;Gruaja e kolonelit&#8221; te Rosa Liksom, ne sallen e Panairit te Librit.<\/p>\n\n\n\n<p>Edon Zeneli, kryetar i Shoqates se botuesve kosovare e pershendeti kete aktivitet dhe uroi per sjelljen ne shqip te dy librave.<\/p>\n\n\n\n<p>E pranishme Diana \u00c7uli, perkthyesja e librit te De Beauvoir, qe u ndal ne kontekstin e &#8220;vales se trete&#8221; te feminizmit dhe aktualitetin e romanit &#8220;Te pandarat&#8221;, edhe sot.<\/p>\n\n\n\n<p>Petrit Ymeri, <a><\/a>drejtues i Diturise, foli per vlerat e romanit te Rosa Liksomit, per politikat kulturore te Diturise ne perzgjedhjen e titujve me te mire, por edhe per \u00e7ka i lidh keta dy romane: perpjekjet e grave kudo ku jane per barazi gjinore.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/leximieshtegjithmonenjeideeshkelqyer?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZUMTObsJJiTxHxnyblnAxuGTc48MCk5LLChSoQwFxoxn1yOjVbtmzEmj8m3qv_oS-H5SWTbueVawoFrO0xX9tb_479AqZFHagpbLviJXA9k6TbBz0t2v15k9PDaUFOJdG38e_4xjSb4DuZO9EhPyiYmG4Gv63NDPZivUDZ66xpgSgNdK3BWMnH0VL1hUA7P6YU&amp;__tn__=*NK-R\">#leximieshtegjithmonenjeideeshkelqyer<\/a><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/creativeeurope4books?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZUMTObsJJiTxHxnyblnAxuGTc48MCk5LLChSoQwFxoxn1yOjVbtmzEmj8m3qv_oS-H5SWTbueVawoFrO0xX9tb_479AqZFHagpbLviJXA9k6TbBz0t2v15k9PDaUFOJdG38e_4xjSb4DuZO9EhPyiYmG4Gv63NDPZivUDZ66xpgSgNdK3BWMnH0VL1hUA7P6YU&amp;__tn__=*NK-R\">#CreativeEurope4Books<\/a><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/shtepiabotuesedituria?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZUMTObsJJiTxHxnyblnAxuGTc48MCk5LLChSoQwFxoxn1yOjVbtmzEmj8m3qv_oS-H5SWTbueVawoFrO0xX9tb_479AqZFHagpbLviJXA9k6TbBz0t2v15k9PDaUFOJdG38e_4xjSb4DuZO9EhPyiYmG4Gv63NDPZivUDZ66xpgSgNdK3BWMnH0VL1hUA7P6YU&amp;__tn__=*NK-R\">#shtepiabotuesedituria<\/a><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/panairiilibritprishtine?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZUMTObsJJiTxHxnyblnAxuGTc48MCk5LLChSoQwFxoxn1yOjVbtmzEmj8m3qv_oS-H5SWTbueVawoFrO0xX9tb_479AqZFHagpbLviJXA9k6TbBz0t2v15k9PDaUFOJdG38e_4xjSb4DuZO9EhPyiYmG4Gv63NDPZivUDZ66xpgSgNdK3BWMnH0VL1hUA7P6YU&amp;__tn__=*NK-R\">#panairiilibritprishtine<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/352473775_727554119127367_7151720293298112655_n-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5527\" srcset=\"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/352473775_727554119127367_7151720293298112655_n-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/352473775_727554119127367_7151720293298112655_n-600x450.jpg 600w, https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/352473775_727554119127367_7151720293298112655_n-150x113.jpg 150w, https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/352473775_727554119127367_7151720293298112655_n-768x576.jpg 768w, https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/352473775_727554119127367_7151720293298112655_n.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/352533209_614174977339232_949597474241717824_n-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5528\" srcset=\"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/352533209_614174977339232_949597474241717824_n-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/352533209_614174977339232_949597474241717824_n-600x450.jpg 600w, https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/352533209_614174977339232_949597474241717824_n-150x113.jpg 150w, https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/352533209_614174977339232_949597474241717824_n-768x576.jpg 768w, https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/352533209_614174977339232_949597474241717824_n.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/352726275_802066581130347_8092748704314833357_n-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5529\" srcset=\"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/352726275_802066581130347_8092748704314833357_n-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/352726275_802066581130347_8092748704314833357_n-600x450.jpg 600w, https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/352726275_802066581130347_8092748704314833357_n-150x113.jpg 150w, https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/352726275_802066581130347_8092748704314833357_n-768x576.jpg 768w, https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/352726275_802066581130347_8092748704314833357_n.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/352792016_1021627089244600_328418348773257603_n-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5530\" srcset=\"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/352792016_1021627089244600_328418348773257603_n-768x1024.jpg 768w, https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/352792016_1021627089244600_328418348773257603_n-450x600.jpg 450w, https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/352792016_1021627089244600_328418348773257603_n-113x150.jpg 113w, https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/352792016_1021627089244600_328418348773257603_n-600x800.jpg 600w, https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/352792016_1021627089244600_328418348773257603_n.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/352805398_1235277747119551_8952731223046639761_n-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5531\" srcset=\"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/352805398_1235277747119551_8952731223046639761_n-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/352805398_1235277747119551_8952731223046639761_n-600x450.jpg 600w, https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/352805398_1235277747119551_8952731223046639761_n-150x113.jpg 150w, https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/352805398_1235277747119551_8952731223046639761_n-768x576.jpg 768w, https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/352805398_1235277747119551_8952731223046639761_n.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/353022581_809097937132469_8631536930311463188_n-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5532\" srcset=\"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/353022581_809097937132469_8631536930311463188_n-768x1024.jpg 768w, https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/353022581_809097937132469_8631536930311463188_n-450x600.jpg 450w, https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/353022581_809097937132469_8631536930311463188_n-113x150.jpg 113w, https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/353022581_809097937132469_8631536930311463188_n-600x800.jpg 600w, https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/353022581_809097937132469_8631536930311463188_n.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Panairi i Prishtines 2023 Sot, ne diskutimin rreth librave &#8220;Te pandarat&#8221; te Simone de Beauvoir dhe &#8220;Gruaja e kolonelit&#8221; te Rosa Liksom, ne sallen e Panairit te Librit. Edon Zeneli, kryetar i Shoqates se botuesve kosovare e pershendeti kete aktivitet dhe uroi per sjelljen ne shqip te dy librave. E pranishme Diana \u00c7uli, perkthyesja e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5528,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9,23],"tags":[],"class_list":{"0":"post-5526","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-blog","8":"category-blogu","9":"entry"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5526"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5526\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5533,"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5526\/revisions\/5533"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}