{"id":5705,"date":"2023-10-03T10:21:00","date_gmt":"2023-10-03T10:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/?p=5705"},"modified":"2023-11-07T10:24:05","modified_gmt":"2023-11-07T10:24:05","slug":"a2-cnn-shkrimtarja-holandeze-janneke-schotveld-dhe-perkthyesja-albana-shala-takojne-lexuesit-e-vegjel-shqiptare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/a2-cnn-shkrimtarja-holandeze-janneke-schotveld-dhe-perkthyesja-albana-shala-takojne-lexuesit-e-vegjel-shqiptare\/","title":{"rendered":"A2 CNN: Shkrimtarja holandeze Janneke Schotveld dhe p\u00ebrkthyesja Albana Shala takojn\u00eb lexuesit e vegj\u00ebl shqiptar\u00eb"},"content":{"rendered":"\n

Mes f\u00ebmij\u00ebve q\u00eb lexojn\u00eb, shkrimtarja holandeze takon lexuesit e vegj\u00ebl shqiptar\u00eb – Kultur\u00eb (a2news.com)<\/a><\/p>\n\n\n\n

Mes f\u00ebmij\u00ebve q\u00eb lexojn\u00eb, shkrimtarja holandeze takon lexuesit e vegj\u00ebl shqiptar\u00eb – YouTube<\/a><\/p>\n\n\n\n

Ka vet\u00ebm pak koh\u00eb q\u00eb \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthyer n\u00eb shqip, \u201cMbreti k\u00ebmb\u00eb bretkos\u00eb\u201d. P\u00ebrkthyesja Albana Shala ishte n\u00eb Tiran\u00eb p\u00ebr t\u2019i prezantuar lexuesit t\u00eb vog\u00ebl k\u00ebto rr\u00ebfime me personazhe klasike, por me histori tejet moderne. U largua n\u00eb Holand\u00eb me p\u00ebrshtypjet m\u00eb t\u00eb mira nga t\u00eb vegjlit q\u00eb e kishin lexuar.<\/p>\n\n\n\n

Jehona e takimeve letrare dhe e librit q\u00eb n\u00eb shqip po pritej shum\u00eb mir\u00eb, mb\u00ebrriti edhe te autorja Janeke Schotfeld, e cila pa kaluar shum\u00eb koh\u00eb, k\u00ebrkoi t\u2019i takonte k\u00ebta lexues t\u00eb vegj\u00ebl, me ide t\u00eb m\u00ebdha.<\/p>\n\n\n\n

\u201cJam shum\u00eb e lumtur q\u00eb dy nga veprat e mia jan\u00eb p\u00ebrkthyer n\u00eb shqip dhe gjithaq e lumtur q\u00eb gjendem sot p\u00ebrpara jush. Fillimisht kam qen\u00eb m\u00ebsuese p\u00ebr f\u00ebmij\u00ebt me kufizime n\u00eb t\u00eb nx\u00ebnit, por pasioni im m\u00eb i madh ishte t\u00eb shkruarit. K\u00ebshtu mori udh\u00eb nj\u00eb nga serit\u00eb e mia m\u00eb t\u00eb njohura Superzysha, e pasuar shum\u00eb shpejt nga vepra t\u00eb tjera. Gjyshja n\u00eb arrati, e p\u00ebrkthyer n\u00eb shqip \u00ebsht\u00eb nj\u00eb vep\u00ebr gazmore, plot aventura, por q\u00eb p\u00ebrcjell mesazhe aktuale, dashurin\u00eb mes brezave. Nd\u00ebrsa \u2018Mbreti k\u00ebmb\u00eb bretkos\u00eb\u2019 ka marr\u00eb frym\u00ebzimin prej p\u00ebrrallave tradicionale, pasuruar plot me elemente moderne: n\u00eb to ka nj\u00eb princ q\u00eb niset t\u00eb shp\u00ebtoj\u00eb princesh\u00ebn hipur n\u00eb bi\u00e7iklet\u00eb, nj\u00eb princ q\u00eb nuk ka shpat\u00eb por pistolet\u00eb lod\u00ebr e k\u00ebshtu me radh\u00eb. Megjithat\u00eb secila rr\u00ebfenj\u00eb p\u00ebrcjell mesazhin e miq\u00ebsis\u00eb, dashuris\u00eb, familjes, humanizmit dhe besnik\u00ebris\u00eb. Do t\u00eb doja shum\u00eb q\u00eb dituria  t\u00eb vazhdoj\u00eb t\u00eb sjell\u00eb n\u00eb shqip t\u00eb tjera vepra qoft\u00eb t\u00eb miat qoft\u00eb nga let\u00ebrsia holandeze p\u00ebr f\u00ebmij\u00eb\u201d, tha ajo.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMbreti k\u00ebmb\u00eb bretkos\u00eb\u201d dhe p\u00ebrralla t\u00eb tjera \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nga shum\u00eb vepra q\u00eb botuesit shqiptar i sjellim nga origjinali n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe, p\u00ebrmes udh\u00ebzimeve dhe ndihm\u00ebs s\u00eb Europ\u00ebs krijuese, nj\u00eb program q\u00eb jo pak her\u00eb mb\u00ebshtet autor\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm t\u00eb komunikojn\u00eb n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb tjera.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mes f\u00ebmij\u00ebve q\u00eb lexojn\u00eb, shkrimtarja holandeze takon lexuesit e vegj\u00ebl shqiptar\u00eb – Kultur\u00eb (a2news.com) Mes f\u00ebmij\u00ebve q\u00eb lexojn\u00eb, shkrimtarja holandeze takon lexuesit e vegj\u00ebl shqiptar\u00eb – YouTube Ka vet\u00ebm pak koh\u00eb q\u00eb \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthyer n\u00eb shqip, \u201cMbreti k\u00ebmb\u00eb bretkos\u00eb\u201d. P\u00ebrkthyesja Albana Shala ishte n\u00eb Tiran\u00eb p\u00ebr t\u2019i prezantuar lexuesit t\u00eb vog\u00ebl k\u00ebto rr\u00ebfime me personazhe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5706,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9,23],"tags":[],"class_list":{"0":"post-5705","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-blog","8":"category-blogu","9":"entry"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5705"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5707,"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5705\/revisions\/5707"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}