{"id":5746,"date":"2023-10-26T14:32:00","date_gmt":"2023-10-26T14:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/?p=5746"},"modified":"2023-11-07T14:58:12","modified_gmt":"2023-11-07T14:58:12","slug":"perkthimi-si-nje-negocim-i-vazhdueshem-edon-qesari-mban-leksion-ne-fakultetin-e-gjuheve-te-huaja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/perkthimi-si-nje-negocim-i-vazhdueshem-edon-qesari-mban-leksion-ne-fakultetin-e-gjuheve-te-huaja\/","title":{"rendered":"P\u00ebrkthimi si nj\u00eb negocim i vazhduesh\u00ebm: Edon Qesari mban leksion n\u00eb Fakultetin e Gjuh\u00ebve t\u00eb Huaja"},"content":{"rendered":"\n

Edon Qesari, me nj\u00eb profil t\u00eb spikatur tashm\u00eb n\u00eb bot\u00ebn e p\u00ebrkthimit, mbajti para student\u00ebve t\u00eb gjuh\u00ebs italiane n\u00eb Fakultetin e Gjuh\u00ebve t\u00eb Huaja, nj\u00eb leksion interesant p\u00ebr negocimin e vazhduesh\u00ebm, n\u00eb aspekte t\u00eb ndryshme, q\u00eb b\u00ebn p\u00ebrkthyesi-mediator gjat\u00eb pun\u00ebs.<\/p>\n\n\n\n

P\u00ebrkthim apo shqip\u00ebrim, besnik\u00ebri apo rikrijim, rip\u00ebrkthim apo jo i klasik\u00ebve, raporti me librin dhe leximin, risemantizimi i fjal\u00ebve jo vet\u00ebm nga koha etj. qen\u00eb disa nga temat q\u00eb preku Edoni me shembuj shum\u00eb t\u00eb thuk\u00ebt <\/a>edhe nga perkthimet e dy autoreve te shquar italiane, Sciascia dhe Eco, botuar nga Dituria, por edhe nj\u00ebherazi me nj\u00eb q\u00ebndrim modest dhe mjaft vler\u00ebsues ndaj p\u00ebrkthimit dhe p\u00ebrkthyesve n\u00eb Shqip\u00ebri.<\/p>\n\n\n\n

K\u00ebshilla m\u00eb e r\u00ebnd\u00ebsishme p\u00ebr nj\u00eb p\u00ebrkthyes t\u00eb ri? Pasioni p\u00ebr k\u00ebt\u00eb profesion, q\u00eb \u00ebsht\u00eb shum\u00eb larg nga synimi p\u00ebr t\u00eb “b\u00ebr\u00eb para”, u tha ai.<\/p>\n\n\n\n

N\u00eb fund t\u00eb gati dy or\u00ebve, student\u00ebt e duartrokit\u00ebn lektorin per ta falenderuar.<\/p>\n\n\n\n

#CreativeEurope4Books<\/a>#edonqesari<\/a>#perkthimisinegocim<\/a>#leksion<\/a>#shtepiabotuesedituria<\/a>#fakultetiigjuhevetehuaja<\/a>#mirelapapa<\/a>#departamentiiitalishtes<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Edon Qesari, me nj\u00eb profil t\u00eb spikatur tashm\u00eb n\u00eb bot\u00ebn e p\u00ebrkthimit, mbajti para student\u00ebve t\u00eb gjuh\u00ebs italiane n\u00eb Fakultetin e Gjuh\u00ebve t\u00eb Huaja, nj\u00eb leksion interesant p\u00ebr negocimin e vazhduesh\u00ebm, n\u00eb aspekte t\u00eb ndryshme, q\u00eb b\u00ebn p\u00ebrkthyesi-mediator gjat\u00eb pun\u00ebs. P\u00ebrkthim apo shqip\u00ebrim, besnik\u00ebri apo rikrijim, rip\u00ebrkthim apo jo i klasik\u00ebve, raporti me librin dhe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5753,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9,23],"tags":[],"class_list":{"0":"post-5746","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-blog","8":"category-blogu","9":"entry"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5746"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5746\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5757,"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5746\/revisions\/5757"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/changing-perceptions-through-literature\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}