{"id":3619,"date":"2017-06-23T10:06:32","date_gmt":"2017-06-23T10:06:32","guid":{"rendered":"http:\/\/dituria.al\/different-voices\/?p=3619"},"modified":"2018-04-30T12:26:02","modified_gmt":"2018-04-30T12:26:02","slug":"te-njihemi-me-autorin-dhe-perkthyesin-e-librit-skellig-historia-magjike-e-nje-miqesie-te-pazakonte-kush-eshte-david-almond-kush-eshte-erblina-kercishta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/2017\/06\/23\/te-njihemi-me-autorin-dhe-perkthyesin-e-librit-skellig-historia-magjike-e-nje-miqesie-te-pazakonte-kush-eshte-david-almond-kush-eshte-erblina-kercishta\/","title":{"rendered":"T\u00eb njihemi me autorin dhe p\u00ebrkthyesin e librit Skellig. Historia magjike e nj\u00eb miq\u00ebsie t\u00eb pazakont\u00eb. Kush \u00ebsht\u00eb David Almond? Kush \u00ebsht\u00eb Erblina K\u00ebr\u00e7ishta?"},"content":{"rendered":"

Sepse DITURIA i vlereson p\u00ebrkthyesit!
\nPerkthyesja e librit SKELLIG, Erblina K\u00ebr\u00e7ishta
\nErblina K\u00ebr\u00e7ishta lindi n\u00eb qytetin e Peshkopis\u00eb. M\u00eb 2003 p\u00ebrfundoi studimet e larta n\u00eb Fakultetin e Gjuh\u00ebve t\u00eb Huaja, Universiteti i Tiran\u00ebs, p\u00ebr p\u00ebrkthyese dhe interprete e gjuh\u00ebs angleze. M\u00eb 2011 kreu studimet MA pran\u00eb Institutit t\u00eb Studimeve Europiane. Ka punuar n\u00eb Qendr\u00ebn p\u00ebr P\u00ebrkthim dhe Kualifikim (2009-2012) dhe si pedagoge e gjuh\u00ebs angleze n\u00eb Universitetin e Tiran\u00ebs (2009-2012). N\u00eb vitin 2013 u vendos p\u00ebrfundimisht n\u00eb ShBA dhe deri m\u00eb 2016 ishte m\u00ebsuese p\u00ebr Knowledge Universe, Troi, Mi\u00e7igan, ShBA; nga shtatori 2016 – p\u00ebrkthyese p\u00ebr Multilanguage Services, Inc.
\nMe nj\u00eb p\u00ebrvoj\u00eb 14-vje\u00e7are n\u00eb fush\u00ebn e p\u00ebrkthimit dhe t\u00eb edukimit t\u00eb f\u00ebmij\u00ebve dhe brezave t\u00eb rinj, Erblina K\u00ebr\u00e7ishta \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthyese e shum\u00eb titujve, si: Superpluhuri i doktor Proktorit, Jo Nesbo; E fiksuara pas dyqaneve v\u00eb kuror\u00eb, Sophie Kinsella; Selaniku, qyteti i fantazmave, Mark Mazower; Nj\u00eb grua n\u00eb Paris, Paula McLain; Pushime n\u00eb vil\u00eb, Madeleine Wickham; Historia e Finland\u00ebs, Henrik Meinander; Historia e Polonis\u00eb, Jerzy Lukowski dhe Hubert Zawadzki etj.
\nNjoh\u00ebse shum\u00eb e mir\u00eb e anglishtes dhe italishtes.
\n#Differentvoices #CreativeEurope<\/p>\n

Pak fjal\u00eb p\u00ebr autorin e librit SKELLIG
\n\"Erblina<\/p>\n

\"David<\/p>\n

David Almondi (1951) u rrit n\u00eb nj\u00eb familje t\u00eb madhe n\u00eb Felling, nj\u00eb qytet i vog\u00ebl me pamje nga lumi Tyne, n\u00eb Angli. Konsiderohet si nj\u00eb nga shkrimtar\u00ebt m\u00eb t\u00eb m\u00ebdhenj anglez\u00eb p\u00ebr let\u00ebrsin\u00eb p\u00ebr f\u00ebmij\u00eb dhe \u00ebsht\u00eb autori m\u00eb i rekomanduar n\u00eb listat e leximit n\u00eb shkollat e Britanis\u00eb s\u00eb Madhe.
\nMe romanin e tij t\u00eb par\u00eb Skellig ka fituar \u00e7mimet m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme letrare nd\u00ebrkomb\u00ebtare, mes t\u00eb cilave medaljen Carnegie dhe \u00e7mimin Whitbread p\u00ebr librin e vitit.
\nSkellig \u00ebsht\u00eb botuar n\u00eb m\u00eb shum\u00eb se tridhjet\u00eb gjuh\u00eb. M\u00eb 2010, David Almondi fitoi \u00e7mimin Hans Christian Andersen p\u00ebr kontributin disavje\u00e7ar n\u00eb let\u00ebrsin\u00eb p\u00ebr f\u00ebmij\u00eb.
\nRomanet, historit\u00eb, filmat dhe dramat q\u00eb pasuan i kan\u00eb sjell\u00eb sukses t\u00eb madh, nj\u00eb s\u00ebr\u00eb \u00e7mimesh nd\u00ebrkomb\u00ebtare dhe jan\u00eb vler\u00ebsuar me fjal\u00ebt m\u00eb t\u00eb mira nga kritika.
\n#Differentvoices #CreativeEurope<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sepse DITURIA i vlereson p\u00ebrkthyesit! Perkthyesja e librit SKELLIG, Erblina K\u00ebr\u00e7ishta Erblina K\u00ebr\u00e7ishta lindi n\u00eb qytetin e Peshkopis\u00eb. M\u00eb 2003 p\u00ebrfundoi studimet e larta n\u00eb Fakultetin e Gjuh\u00ebve t\u00eb Huaja, Universiteti i Tiran\u00ebs, p\u00ebr p\u00ebrkthyese dhe interprete e gjuh\u00ebs angleze. M\u00eb 2011 kreu studimet MA pran\u00eb Institutit t\u00eb Studimeve Europiane. Ka punuar n\u00eb Qendr\u00ebn p\u00ebr […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-3619","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-uncategorized","7":"entry"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3619"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4817,"href":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3619\/revisions\/4817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}