{"id":3767,"date":"2017-09-11T06:41:25","date_gmt":"2017-09-11T06:41:25","guid":{"rendered":"http:\/\/dituria.al\/different-voices\/?p=3767"},"modified":"2017-09-22T06:51:02","modified_gmt":"2017-09-22T06:51:02","slug":"dy-fjale-per-maklena-niken-perkthyesen-e-romanit-kostandina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/2017\/09\/11\/dy-fjale-per-maklena-niken-perkthyesen-e-romanit-kostandina\/","title":{"rendered":"Dy fjal\u00eb p\u00ebr Maklena Nik\u00ebn, p\u00ebrkthyesen e romanit “Kostandina”"},"content":{"rendered":"

Maklena Nika lindi n\u00eb vitin 1980 n\u00eb Fier. Shkoll\u00ebn e mesme e kreu n\u00eb qytetin e lindjes, nd\u00ebrsa studimet e larta p\u00ebr Gjuh\u00eb e Let\u00ebrsi Greke n\u00eb Fakultetin e Gjuh\u00ebve t\u00eb Huaja, Universiteti i Tiran\u00ebs. Vazhdoi studimet bachelor p\u00ebr Menaxhim Biznesi n\u00eb Universitetin e Caen-it, Franc\u00eb, studimet pasuniversitare p\u00ebr master n\u00eb diplomaci n\u00eb Akademin\u00eb Diplomatike Shqiptare, dhe m\u00eb pas p\u00ebr master n\u00eb let\u00ebrsin\u00eb greke, n\u00eb Fakultetin e Gjuh\u00ebve t\u00eb Huaja, Universiteti i Tiran\u00ebs. N\u00eb janar 2009 fitoi nj\u00eb burs\u00eb studimore nga Universiteti Aristotel n\u00eb Selanik p\u00ebr k\u00ebrkime doktorale. N\u00eb vitin 2013 mori titullin Doktor i shkencave n\u00eb let\u00ebrsin\u00eb greke, n\u00eb Fakultetin e Gjuh\u00ebve t\u00eb Huaja, Universiteti i Tiran\u00ebs dhe q\u00eb prej dhjetorit 2015 ka titullin Profesor i Asociuar.
\nNga viti 2006 \u00ebsht\u00eb pedagoge e gjuh\u00ebs dhe e let\u00ebrsis\u00eb greke n\u00eb Fakultetin e Gjuh\u00ebve t\u00eb Huaja, UT. Ajo \u00ebsht\u00eb presidente e shoqat\u00ebs nd\u00ebrkomb\u00ebtare \u201cMiqt\u00eb e Kazantzakit\u201d p\u00ebr Shqip\u00ebrin\u00eb, si dhe administratore e studios s\u00eb p\u00ebrkthimit \u201cAetos Traslations & Events\u201d.
\nNjoh\u00ebse e mir\u00eb e disa gjuh\u00ebve, si: greqisht, anglisht, fr\u00ebngjisht, italisht.
\nP\u00ebrkthyese zyrtare p\u00ebr gjuh\u00ebn greke, e njohur nga Ministria e Drejt\u00ebsis\u00eb, si dhe p\u00ebrkthyese e nj\u00eb s\u00ebr\u00eb veprash letrare.<\/p>\n

P\u00ebrmendim:
\nPjes\u00eb teatrale:
\n\u201cM\u00eb af\u00ebr\u201d, Patric Marber; \u201cPortreti i Dorian Gray\u201d, Oscar Wilde; \u201cMiss Margarita\u201d, Roberto Athayde; \u201cSh\u00ebrb\u00ebtor\u00ebt\u201d, Jean Genet; \u201cLisistrata\u201d, Aristofani; \u201cDadot\u201d, Georgios Skourtsis.<\/p>\n

Romane
\n\u201cBashk\u00ebpatriot\u00eb t\u00eb pad\u00ebshiruar\u201d nga Jorgos Margaritis; \u201cN\u00eb bregun p\u00ebrball\u00eb\u201d nga Telemak Ko\u00e7a; \u201cUdh\u00ebtim n\u00ebp\u00ebr Itali, Egjipt, Sinai, Jerusalem, Qipro, More\u201d nga Nikos Kazantzaki etj.<\/p>\n

Gjithashtu ka p\u00ebrkthyer nga gjuha shqipe n\u00eb greke p\u00ebrmbledhjen me poezi haiku \u201cErashka e h\u00ebn\u00ebs\u201d nga Milianov Kallupi.
\n\"Maklena<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Maklena Nika lindi n\u00eb vitin 1980 n\u00eb Fier. Shkoll\u00ebn e mesme e kreu n\u00eb qytetin e lindjes, nd\u00ebrsa studimet e larta p\u00ebr Gjuh\u00eb e Let\u00ebrsi Greke n\u00eb Fakultetin e Gjuh\u00ebve t\u00eb Huaja, Universiteti i Tiran\u00ebs. Vazhdoi studimet bachelor p\u00ebr Menaxhim Biznesi n\u00eb Universitetin e Caen-it, Franc\u00eb, studimet pasuniversitare p\u00ebr master n\u00eb diplomaci n\u00eb Akademin\u00eb Diplomatike […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[157,159,162],"class_list":{"0":"post-3767","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-blogu","7":"tag-differentvoices","8":"tag-dituriabooks","9":"tag-creative","10":"entry"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3767"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3769,"href":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3767\/revisions\/3769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}