{"id":5073,"date":"2018-03-17T11:05:27","date_gmt":"2018-03-17T11:05:27","guid":{"rendered":"http:\/\/dituria.al\/different-voices\/?p=5073"},"modified":"2018-05-11T13:38:06","modified_gmt":"2018-05-11T13:38:06","slug":"workshop-me-perkthyes-te-letersise-per-femijeve-letersia-per-femije-ne-perkthim-sfidat-dhe-strategjite-festivali-per-femije-e-te-rinj-lexuesit-e-se-ardhmes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/2018\/03\/17\/workshop-me-perkthyes-te-letersise-per-femijeve-letersia-per-femije-ne-perkthim-sfidat-dhe-strategjite-festivali-per-femije-e-te-rinj-lexuesit-e-se-ardhmes\/","title":{"rendered":"Workshop me p\u00ebrkthyes t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb p\u00ebr f\u00ebmij\u00ebve: \u201cLet\u00ebrsia p\u00ebr f\u00ebmij\u00eb n\u00eb p\u00ebrkthim: Sfidat dhe strategjit\u00eb\u201d – Festivali p\u00ebr f\u00ebmij\u00eb e t\u00eb rinj ” Lexuesit e s\u00eb ardhmes”"},"content":{"rendered":"

N\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb festivalit p\u00ebr f\u00ebmij\u00eb e t\u00eb rinj ” Lexuesit e s\u00eb ardhmes”, t\u00eb organizuar nga Sht\u00ebpia Botuese DITURIA si pjes\u00eb e projektit t\u00eb Bashk\u00ebpunimit Europian #ReadersoftheFuture, dit\u00ebn e shtun\u00eb, m\u00eb dat\u00eb 17 mars 2018, ora 11:00 u organizua workshopi me p\u00ebrkthyes t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb p\u00ebr f\u00ebmij\u00ebve: \u201cLet\u00ebrsia p\u00ebr f\u00ebmij\u00eb n\u00eb p\u00ebrkthim: Sfidat dhe strategjit\u00eb\u201d.<\/p>\n

Fal\u00eb p\u00ebrkthyesve, f\u00ebmij\u00ebt shqiptar\u00eb mund t\u00eb kalojn\u00eb edhe midis pasqyrave magjike n\u00eb bot\u00ebn magjeps\u00ebse t\u00eb p\u00ebrrallave t\u00eb Andersenit apo t\u00eb ndjekin aventurat e Princit t\u00eb Vog\u00ebl, t\u00eb Harry Potterit, t\u00eb Gregut, dhe shum\u00eb heronjve t\u00eb tjer\u00eb t\u00eb dashur p\u00ebr ta.
\n\u00cbsht\u00eb e zakonshme q\u00eb p\u00ebrkthyesi t\u00eb p\u00ebrshkruhet si nj\u00eb nd\u00ebrmjet\u00ebs, q\u00eb leht\u00ebson dialogun nd\u00ebrmjet tekstit “burimor” dhe audienc\u00ebs s\u00eb synuar. P\u00ebrkthyesi nd\u00ebrmjet\u00ebson, v\u00ebrtet, por ai \u00ebsht\u00eb nj\u00ebkoh\u00ebsisht edhe interpretues, madje edhe krijues. “Tre n\u00eb nj\u00eb” shkruan nj\u00eb shkrimtar dhe p\u00ebrkthyes i njohur. P\u00ebrkthimi i let\u00ebrsis\u00eb p\u00ebr f\u00ebmij\u00eb k\u00ebrkon aft\u00ebsi t\u00eb ve\u00e7anta p\u00ebrkthimi q\u00eb marrin parasysh llojin e gjuh\u00ebs, g\u00ebrshetimin e tekstit me imazhet dhe referencat kulturore dhe intertekstuale n\u00eb raport me aft\u00ebsit\u00eb njoh\u00ebse dhe pjekurin\u00eb emocionale t\u00eb lexuesit. Sot n\u00eb Shqip\u00ebri p\u00ebrkthehet shum\u00eb let\u00ebrsi e mir\u00eb. Po si p\u00ebrkthehet? \u00c7far\u00eb b\u00ebn p\u00ebrkthyesi “p\u00ebr t\u00eb kapur” si\u00e7 duhet z\u00ebrin e shkrimtarit nga nj\u00eb gjuh\u00eb tjet\u00ebr? \u00c7’do t\u00eb thot\u00eb t\u00eb p\u00ebrkthesh p\u00ebr adoleshent\u00eb n\u00eb nj\u00eb bot\u00eb digjitale? \u00c7far\u00eb lexojn\u00eb f\u00ebmij\u00ebt sot? Si e shohin bot\u00ebn p\u00ebrmes librave? T\u00eb promovojm\u00eb librin dhe p\u00ebrkthimin e mir\u00eb, t\u00eb diskutojm\u00eb p\u00ebr v\u00ebshtir\u00ebsit\u00eb dhe t\u00eb vendosim disa standarde, ky \u00ebsht\u00eb q\u00ebllimi i k\u00ebtij workshopi.<\/p>\n

N\u00eb panel: Edmond Tupja, Dhurata Shehri, Agim Doksani, Anxhela Cikopano, Diego Guida, Erion Kristo, Albana Nexhipi, Klara Kodra, Giuseppe Errico,\u00a0 Flavia Kaba, Lindita Kadriu, Salajdin Salihu.<\/p>\n

Moderatore Mariana Ymeri<\/strong><\/p>\n

\"IMG_5337\"\"IMG_5339\" \"IMG_5341\" \"IMG_5343\" \"IMG_5344\" \"IMG_5345\" \"IMG_5357\" \"IMG_5364\" \"IMG_5365\" \"IMG_5367\" \"IMG_5370\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb festivalit p\u00ebr f\u00ebmij\u00eb e t\u00eb rinj ” Lexuesit e s\u00eb ardhmes”, t\u00eb organizuar nga Sht\u00ebpia Botuese DITURIA si pjes\u00eb e projektit t\u00eb Bashk\u00ebpunimit Europian #ReadersoftheFuture, dit\u00ebn e shtun\u00eb, m\u00eb dat\u00eb 17 mars 2018, ora 11:00 u organizua workshopi me p\u00ebrkthyes t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb p\u00ebr f\u00ebmij\u00ebve: \u201cLet\u00ebrsia p\u00ebr f\u00ebmij\u00eb n\u00eb p\u00ebrkthim: Sfidat dhe strategjit\u00eb\u201d. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5085,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-5073","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-uncategorized","8":"entry"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5073"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5073\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5092,"href":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5073\/revisions\/5092"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/different-voices\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}