{"id":1125,"date":"2021-10-06T11:30:00","date_gmt":"2021-10-06T11:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/?p=1125"},"modified":"2021-12-29T14:57:07","modified_gmt":"2021-12-29T14:57:07","slug":"sot-com-al-pafundesi-nje-permbledhje-me-12-tregime-tronditese-per-jeten-e-njeriut-te-sotem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/2021\/10\/06\/sot-com-al-pafundesi-nje-permbledhje-me-12-tregime-tronditese-per-jeten-e-njeriut-te-sotem\/","title":{"rendered":"sot.com.al\/ \u201cPafund\u00ebsi\u201d, nj\u00eb p\u00ebrmbledhje me 12 tregime trondit\u00ebse p\u00ebr jet\u00ebn e njeriut t\u00eb sot\u00ebm"},"content":{"rendered":"\n

https:\/\/sot.com.al\/kultura\/pafundesi-nje-permbledhje-me-12-tregime-tronditese-per-jeten-e-njeriut-t-i467513<\/a><\/p>\n\n\n\n

SHKRUAR NGA SOT.COM.AL 6 TETOR 2021<\/p>\n\n\n\n

\"\u00a0\u201cPafund\u00ebsi\u201d,<\/figure>\n\n\n\n

Libri \u201cPafund\u00ebsi\u201d nga Ma\u0161a Kolanovic \u00ebsht\u00eb nj\u00eb p\u00ebrmbledhje prej dymb\u00ebdhjet\u00eb tregimesh, q\u00eb p\u00ebrpunojn\u00eb realitetin bashk\u00ebkohor, i cili shpesh, n\u00eb nivel simbolik, shnd\u00ebrrohet n\u00eb bot\u00ebn q\u00eb pati parashikuar mendja gjeniale e Franc Kafk\u00ebs, m\u00eb s\u00eb pari n\u00eb kryevepr\u00ebn e tij \u201cProcesi\u201d, por edhe te \u201cMetamorfoza\u201d, t\u00eb cil\u00ebs kjo p\u00ebrmbledhje edhe i drejtohet jo vet\u00ebm n\u00ebp\u00ebrmjet titullit, por edhe n\u00ebp\u00ebrmjet nj\u00eb s\u00ebr\u00eb elementesh t\u00eb tjera q\u00eb bien n\u00eb sy n\u00eb disa tregime. Brumbujt shfaqen n\u00eb disa tregime t\u00eb Kolanovicit dhe praktikisht n\u00eb secilin prej tyre jan\u00eb personazhe njer\u00ebzore, megjith\u00ebse ata nuk jan\u00eb t\u00eb vet\u00ebdijsh\u00ebm p\u00ebr nj\u00eb gj\u00eb t\u00eb till\u00eb, e l\u00ebshojn\u00eb veten n\u00eb nivelin e brumbujve dhe sillen ngjash\u00ebm me k\u00ebto lloj insektesh, duke k\u00ebmb\u00ebngulur t\u00eb jetojn\u00eb dhe t\u00eb mbijetojn\u00eb me panik, duke mos u larguar nga rreziku, ose s\u00eb paku duke l\u00ebvizur sipas udh\u00ebzimeve dhe orientimeve t\u00eb qenieve \u201cm\u00eb t\u00eb larta\u201d, q\u00eb n\u00eb k\u00ebt\u00eb rast jan\u00eb kreator\u00ebt e m\u00ebnyr\u00ebs konsumuese t\u00eb jet\u00ebs, qofshin k\u00ebta politikan\u00eb apo p\u00ebrfaq\u00ebsues t\u00eb kapitalit t\u00eb madh. Me k\u00ebt\u00eb, t\u00eb gjith\u00eb ata p\u00ebrmbyllin procesin e \u00e7\u2019humanizimit t\u00eb individit, duke e shnd\u00ebrruar n\u00eb konsumator, i cili edhe p\u00ebrkund\u00ebr p\u00ebrpjekjeve t\u00eb m\u00ebdha nuk mund t\u00eb ndryshoj\u00eb asgj\u00eb (nj\u00ebfar\u00eb \u201cRevolucioni\u201d), ose t\u00eb individit t\u00eb p\u00ebrgjegjsh\u00ebm (studentja e let\u00ebrsis\u00eb n\u00eb tregimin e shk\u00eblqyer \u201cP\u00ebr nj\u00eb jet\u00eb m\u00eb t\u00eb mir\u00eb\u201d), e cila ka d\u00ebshira por jo fuqi p\u00ebr t\u00eb realizuar ndryshime. N\u00eb k\u00ebt\u00eb bot\u00eb, individ\u00ebt b\u00ebhen viktima klasike t\u00eb shoq\u00ebris\u00eb s\u00eb konsumit (\u201cT\u00eb nderuar brumbuj\u201d, \u201cN\u00eb rast se jetoni m\u00eb gjat\u00eb\u201d) ose rob\u00ebr t\u00eb detyrimeve (\u201cPafund\u00ebsi\u201d), gj\u00eb p\u00ebr t\u00eb cil\u00ebn e v\u00ebrteta jo vet\u00ebm q\u00eb nuk k\u00ebmb\u00ebngulet t\u00eb zbulohet, por zbukurohet me kuadro t\u00ebr\u00ebsisht t\u00eb g\u00ebnjesht\u00ebrta, gj\u00eb p\u00ebr t\u00eb cil\u00ebn rr\u00ebfen tregimi \u201cZezon\u00eb\u201d, q\u00eb, p\u00ebr shum\u00eb arsye, \u00ebsht\u00eb tregimi m\u00eb i mir\u00eb nga t\u00eb gjitha tregimet shum\u00eb t\u00eb mira t\u00eb k\u00ebsaj p\u00ebrmbledhjeje. Autorja i vendos tregimet e veta si n\u00eb kontinent (Zagreb, Karlovac), ashtu edhe n\u00eb breg t\u00eb detit (Dubrovnik, Zar\u00eb), duke arritur q\u00eb n\u00ebp\u00ebrmjet tyre t\u00eb sjell\u00eb edhe kolorite, t\u00eb cilat jan\u00eb edhe thesari gjuh\u00ebsor i k\u00ebtyre mjediseve. K\u00ebt\u00eb e b\u00ebn duke p\u00ebrdorur m\u00ebnyra t\u00eb ndryshme rr\u00ebfimi dhe k\u00ebsisoj, krahas rr\u00ebfimit klasik, ndeshim p\u00ebr shembull edhe tekste me karakter turistik ose historik, recensione p\u00ebr smartfonin, tekste promovuese n\u00eb gjuh\u00ebn angleze, komunikim n\u00ebp\u00ebrmjet letrave, sh\u00ebnime n\u00eb ditar, leximin e mesazheve nga shishet e ujit \u201cJana\u201d etj. Nj\u00eb pjes\u00eb e ve\u00e7ant\u00eb e librit jan\u00eb edhe ilustrimet e vet\u00eb autores, t\u00eb realizuara m\u00eb s\u00eb miri dhe q\u00eb p\u00ebrshkruajn\u00eb bukur personazhet njer\u00ebz kock\u00eb e l\u00ebkur\u00eb.<\/p>\n\n\n\n

Stili i nj\u00eb rr\u00ebfimtareje<\/p>\n\n\n\n

N\u00eb tregimet e Ma\u0161a Kolanovicit spikat stili i nj\u00eb rr\u00ebfimtareje me p\u00ebrvoj\u00eb e t\u00eb talentuar, e cila, si pa e v\u00ebn\u00eb re, e t\u00ebrheq lexuesin n\u00eb historin\u00eb, psikik\u00ebn e personazheve dhe mjediset q\u00eb p\u00ebrshkruan, prandaj rr\u00ebfimet e saj mund t\u00eb lexohen si pjes\u00eb e realitetit bashk\u00ebkohor kroat (\u201cKonsumimi\u201d i gjith\u00ebpranish\u00ebm, qendrat tregtare dhe konsumi n\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi, ustashizmi, varf\u00ebria, politikan\u00ebt e korruptuar), por edhe si pjes\u00eb e t\u00eb p\u00ebrditshmes bot\u00ebrore dhe europiane: p\u00ebrmes bankave, terrorit t\u00eb teknologjis\u00eb digjitale dhe dhun\u00ebs s\u00eb ekzistenc\u00ebs konsumuese t\u00eb njeriut si njeri, vihet n\u00eb pik\u00ebpyetje fakti se n\u00eb \u00e7far\u00eb mase njer\u00ebzit jan\u00eb v\u00ebrtet, p\u00ebr nga cil\u00ebsit\u00eb dhe sjelljet e tyre, t\u00eb ngjash\u00ebm me brumbujt, ose \u00ebsht\u00eb m\u00eb mir\u00eb t\u00eb p\u00ebrdoret titulli i mrekulluesh\u00ebm i nj\u00ebrit prej tregimeve \u201cInsektet jan\u00eb pothuajse si njer\u00ebzit\u201d. Sidoqoft\u00eb, Ma\u0161a Kolanovici, edhe pse n\u00ebp\u00ebrmjet teksteve e ilustrimeve ka treguar se nuk b\u00ebn pjes\u00eb n\u00eb bashk\u00ebsin\u00eb e brumbujve, kjo nuk mund t\u2019i sh\u00ebrbej\u00eb si qet\u00ebsim, sepse, p\u00ebr fat t\u00eb keq, bota rreth saj \u00ebsht\u00eb plot e p\u00ebrplot me t\u00eb till\u00eb.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u201cPafund\u00ebsi\u201d<\/p>\n\n\n\n

Ma\u0161a Kolanovic <\/p>\n\n\n\n

P\u00ebrktheu: Xhelal Fejza<\/p>\n\n\n\n

196 f., 800 lek\u00eb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

https:\/\/sot.com.al\/kultura\/pafundesi-nje-permbledhje-me-12-tregime-tronditese-per-jeten-e-njeriut-t-i467513 SHKRUAR NGA SOT.COM.AL 6 TETOR 2021 Libri \u201cPafund\u00ebsi\u201d nga Ma\u0161a Kolanovic \u00ebsht\u00eb nj\u00eb p\u00ebrmbledhje prej dymb\u00ebdhjet\u00eb tregimesh, q\u00eb p\u00ebrpunojn\u00eb realitetin bashk\u00ebkohor, i cili shpesh, n\u00eb nivel simbolik, shnd\u00ebrrohet n\u00eb bot\u00ebn q\u00eb pati parashikuar mendja gjeniale e Franc Kafk\u00ebs, m\u00eb s\u00eb pari n\u00eb kryevepr\u00ebn e tij \u201cProcesi\u201d, por edhe te \u201cMetamorfoza\u201d, t\u00eb cil\u00ebs kjo p\u00ebrmbledhje […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1126,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1125","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-blogu","8":"entry"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1125"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1129,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1125\/revisions\/1129"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}