{"id":1216,"date":"2021-11-18T15:02:00","date_gmt":"2021-11-18T15:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/?p=1216"},"modified":"2021-12-29T12:52:05","modified_gmt":"2021-12-29T12:52:05","slug":"prezantimi-i-librit-pasqyra-dhe-drita-nga-hilary-mantel-perkthyer-nga-korab-hoxha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/2021\/11\/18\/prezantimi-i-librit-pasqyra-dhe-drita-nga-hilary-mantel-perkthyer-nga-korab-hoxha\/","title":{"rendered":"Prezantimi i librit \u201cPasqyra dhe drita\u201d nga Hilary Mantel, p\u00ebrkthyer nga Korab Hoxha"},"content":{"rendered":"\n<p>Sot, ne prezantimin e librit \u201cPasqyra dhe drita\u201d te autores se shumevleresuar, Hilary Mantel. Ne takim, perkthyesi Korab Hoxha falenderoi per mundesine qe pati per te sjelle ne shqip kete veper madhore dhe me tej foli per disa nga \u201ckurthet\u201d e perkthimit ne nje veper te tille letrare historike. <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/pasionip%C3%ABrlibrin?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZV2Xeve9Z8dJmJ08k3tyD2pGWe05jIGDyrt9jcviygcwBLCvck5fZDxDFPC66cphp-4xXIGXUlKs8IAhk6rmEsEXDdp1feCgsoc6KMhhM2boz4mc2ntv65fc1sCDfEa3qmkmttorN7y8LZDiVeMqPeh&amp;__tn__=*NK-R\">#pasionip\u00ebrlibrin<\/a><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/roman?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZV2Xeve9Z8dJmJ08k3tyD2pGWe05jIGDyrt9jcviygcwBLCvck5fZDxDFPC66cphp-4xXIGXUlKs8IAhk6rmEsEXDdp1feCgsoc6KMhhM2boz4mc2ntv65fc1sCDfEa3qmkmttorN7y8LZDiVeMqPeh&amp;__tn__=*NK-R\">#roman<\/a><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/trilogji?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZV2Xeve9Z8dJmJ08k3tyD2pGWe05jIGDyrt9jcviygcwBLCvck5fZDxDFPC66cphp-4xXIGXUlKs8IAhk6rmEsEXDdp1feCgsoc6KMhhM2boz4mc2ntv65fc1sCDfEa3qmkmttorN7y8LZDiVeMqPeh&amp;__tn__=*NK-R\">#trilogji<\/a><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/hilarymantel?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZV2Xeve9Z8dJmJ08k3tyD2pGWe05jIGDyrt9jcviygcwBLCvck5fZDxDFPC66cphp-4xXIGXUlKs8IAhk6rmEsEXDdp1feCgsoc6KMhhM2boz4mc2ntv65fc1sCDfEa3qmkmttorN7y8LZDiVeMqPeh&amp;__tn__=*NK-R\">#hilarymantel<\/a><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/pasqyradhedrita?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZV2Xeve9Z8dJmJ08k3tyD2pGWe05jIGDyrt9jcviygcwBLCvck5fZDxDFPC66cphp-4xXIGXUlKs8IAhk6rmEsEXDdp1feCgsoc6KMhhM2boz4mc2ntv65fc1sCDfEa3qmkmttorN7y8LZDiVeMqPeh&amp;__tn__=*NK-R\">#pasqyradhedrita<\/a><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/shtepiabotuesedituria?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZV2Xeve9Z8dJmJ08k3tyD2pGWe05jIGDyrt9jcviygcwBLCvck5fZDxDFPC66cphp-4xXIGXUlKs8IAhk6rmEsEXDdp1feCgsoc6KMhhM2boz4mc2ntv65fc1sCDfEa3qmkmttorN7y8LZDiVeMqPeh&amp;__tn__=*NK-R\">#shtepiabotuesedituria<\/a><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/creativeeurope4books?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZV2Xeve9Z8dJmJ08k3tyD2pGWe05jIGDyrt9jcviygcwBLCvck5fZDxDFPC66cphp-4xXIGXUlKs8IAhk6rmEsEXDdp1feCgsoc6KMhhM2boz4mc2ntv65fc1sCDfEa3qmkmttorN7y8LZDiVeMqPeh&amp;__tn__=*NK-R\">#CreativeEurope4Books<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258870465_4934348846584429_1389441630359520968_n-512x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1225\" srcset=\"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258870465_4934348846584429_1389441630359520968_n-512x1024.jpg 512w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258870465_4934348846584429_1389441630359520968_n-150x300.jpg 150w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258870465_4934348846584429_1389441630359520968_n-768x1536.jpg 768w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258870465_4934348846584429_1389441630359520968_n-600x1200.jpg 600w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258870465_4934348846584429_1389441630359520968_n.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"837\" src=\"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258709906_4934348719917775_5837390670726071565_n-1024x837.jpg\" alt=\"\" data-id=\"1227\" data-full-url=\"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258709906_4934348719917775_5837390670726071565_n.jpg\" data-link=\"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/2021\/11\/18\/prezantimi-i-librit-pasqyra-dhe-drita-nga-hilary-mantel-perkthyer-nga-korab-hoxha\/258709906_4934348719917775_5837390670726071565_n\/\" class=\"wp-image-1227\" srcset=\"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258709906_4934348719917775_5837390670726071565_n-1024x837.jpg 1024w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258709906_4934348719917775_5837390670726071565_n-300x245.jpg 300w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258709906_4934348719917775_5837390670726071565_n-768x628.jpg 768w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258709906_4934348719917775_5837390670726071565_n-1536x1256.jpg 1536w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258709906_4934348719917775_5837390670726071565_n-600x490.jpg 600w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258709906_4934348719917775_5837390670726071565_n.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"600\" src=\"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258625393_4935543499798297_812020422175493535_n.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1217\" srcset=\"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258625393_4935543499798297_812020422175493535_n.jpg 900w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258625393_4935543499798297_812020422175493535_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258625393_4935543499798297_812020422175493535_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258625393_4935543499798297_812020422175493535_n-600x400.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"640\" src=\"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258235494_4935506013135379_3297877078597025828_n.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1218\" srcset=\"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258235494_4935506013135379_3297877078597025828_n.jpg 960w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258235494_4935506013135379_3297877078597025828_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258235494_4935506013135379_3297877078597025828_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258235494_4935506013135379_3297877078597025828_n-600x400.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"640\" src=\"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258544354_4935505619802085_8774707741012693436_n.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1220\" srcset=\"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258544354_4935505619802085_8774707741012693436_n.jpg 960w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258544354_4935505619802085_8774707741012693436_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258544354_4935505619802085_8774707741012693436_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258544354_4935505619802085_8774707741012693436_n-600x400.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258861732_4935543683131612_2702728489297879576_n-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1221\" srcset=\"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258861732_4935543683131612_2702728489297879576_n-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258861732_4935543683131612_2702728489297879576_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258861732_4935543683131612_2702728489297879576_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258861732_4935543683131612_2702728489297879576_n-600x400.jpg 600w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258861732_4935543683131612_2702728489297879576_n.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258363468_4935543559798291_8644236767444320480_n-682x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1219\" srcset=\"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258363468_4935543559798291_8644236767444320480_n-682x1024.jpg 682w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258363468_4935543559798291_8644236767444320480_n-200x300.jpg 200w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258363468_4935543559798291_8644236767444320480_n-768x1152.jpg 768w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258363468_4935543559798291_8644236767444320480_n-600x900.jpg 600w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258363468_4935543559798291_8644236767444320480_n.jpg 853w\" sizes=\"auto, (max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"960\" src=\"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258809526_4934359423250038_3121875752281734459_n-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1234\" srcset=\"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258809526_4934359423250038_3121875752281734459_n-1.jpg 960w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258809526_4934359423250038_3121875752281734459_n-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258809526_4934359423250038_3121875752281734459_n-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258809526_4934359423250038_3121875752281734459_n-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258809526_4934359423250038_3121875752281734459_n-1-600x600.jpg 600w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258809526_4934359423250038_3121875752281734459_n-1-100x100.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258771103_4934359426583371_6409924448106934211_n-1-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1235\" srcset=\"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258771103_4934359426583371_6409924448106934211_n-1-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258771103_4934359426583371_6409924448106934211_n-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258771103_4934359426583371_6409924448106934211_n-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258771103_4934359426583371_6409924448106934211_n-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258771103_4934359426583371_6409924448106934211_n-1-600x600.jpg 600w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258771103_4934359426583371_6409924448106934211_n-1-100x100.jpg 100w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258771103_4934359426583371_6409924448106934211_n-1.jpg 1440w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258574936_4934359419916705_2436751253708544716_n-1-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1236\" srcset=\"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258574936_4934359419916705_2436751253708544716_n-1-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258574936_4934359419916705_2436751253708544716_n-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258574936_4934359419916705_2436751253708544716_n-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258574936_4934359419916705_2436751253708544716_n-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258574936_4934359419916705_2436751253708544716_n-1-600x600.jpg 600w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258574936_4934359419916705_2436751253708544716_n-1-100x100.jpg 100w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/258574936_4934359419916705_2436751253708544716_n-1.jpg 1440w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"689\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/257165329_4928376153848365_6831472464708457964_n-689x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1240\" srcset=\"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/257165329_4928376153848365_6831472464708457964_n-689x1024.jpg 689w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/257165329_4928376153848365_6831472464708457964_n-202x300.jpg 202w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/257165329_4928376153848365_6831472464708457964_n-768x1141.jpg 768w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/257165329_4928376153848365_6831472464708457964_n-600x891.jpg 600w, https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/257165329_4928376153848365_6831472464708457964_n.jpg 843w\" sizes=\"auto, (max-width: 689px) 100vw, 689px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sot, ne prezantimin e librit \u201cPasqyra dhe drita\u201d te autores se shumevleresuar, Hilary Mantel. Ne takim, perkthyesi Korab Hoxha falenderoi per mundesine qe pati per te sjelle ne shqip kete veper madhore dhe me tej foli per disa nga \u201ckurthet\u201d e perkthimit ne nje veper te tille letrare historike. #pasionip\u00ebrlibrin#roman#trilogji#hilarymantel#pasqyradhedrita#shtepiabotuesedituria#CreativeEurope4Books<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1222,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1216","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-blogu","8":"entry"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1216"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1241,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1216\/revisions\/1241"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}