{"id":133,"date":"2020-10-17T14:02:09","date_gmt":"2020-10-17T14:02:09","guid":{"rendered":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/?p=133"},"modified":"2021-12-29T14:59:39","modified_gmt":"2021-12-29T14:59:39","slug":"sot-com-al-projekti-udhetim-me-mjeshtra-te-letersise-europiane-sjell-dhjete-autore-ne-shqip","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/2020\/10\/17\/sot-com-al-projekti-udhetim-me-mjeshtra-te-letersise-europiane-sjell-dhjete-autore-ne-shqip\/","title":{"rendered":"Sot.com.al: Projekti \u201cUdh\u00ebtim me mjeshtra t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb europiane\u201d sjell dhjet\u00eb autor\u00eb n\u00eb shqip"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

SHKRUAR NGA JULIA VRAPI<\/p>\n\n\n\n

17 TETOR 2020 <\/p>\n\n\n\n

https:\/\/sot.com.al\/kultura\/projekti-udhetim-me-mjeshtra-te-letersise-europiane-sjell-dhjete-autore-?fbclid=IwAR3_AXriu3Cl36NzzO9Ch2JZB6nV7JtloMUazIAxLlAOojbZL0Bwnmq4XnU<\/a><\/p>\n\n\n\n

Projekti \u201cUdh\u00ebtim me mjeshtra t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb europiane\u201d do t\u00eb sjell\u00eb n\u00eb shqip dhjet\u00eb autor\u00eb t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb bashk\u00ebkohore europiane. \u201cUdh\u00ebtim me mjeshtra t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb evropiane\u201d \u00ebsht\u00eb i pesti projekti i fituar nga sht\u00ebpia botuese \u201cDituria\u201d, pjes\u00eb programit Europa Krijuese e Bashkimit Europian. Gjat\u00eb harkut kohor prej 15 muajsh, tetor 2020 deri n\u00eb muajin dhjetor t\u00eb vitit 2021, sht\u00ebpia botuese \u201cDituria\u201d do t\u00eb p\u00ebrkthej\u00eb, botoj\u00eb dhe promovoj\u00eb dhjet\u00eb vepra artistike p\u00ebr f\u00ebmij\u00eb, t\u00eb rinj e t\u00eb rritur (poezi, tregime, romane) z\u00ebra dinjitoz\u00eb t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb europiane. N\u00eb ambientet e libraris\u00eb \u201cFriend’s Book House\u201d sht\u00ebpia botuese \u201cDituria\u201d organizoi konferenc\u00ebn e prezantimit t\u00eb k\u00ebtij projekti. Nd\u00ebr t\u00eb tjera gjat\u00eb k\u00ebtij prezantimi, ku u tha se projekti europian i p\u00ebrkthimit letrar si pjes\u00eb e programit t\u00eb Europ\u00ebs Krijuese q\u00eb do t\u00eb sjell\u00eb tek lexuesit n\u00eb shqip autor\u00ebt m\u00eb t\u00eb njohur t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb bashk\u00ebkohore, u vu n\u00eb dukje se dhe t\u00eb rinjt\u00eb jan\u00eb t\u00eb interesuar p\u00ebr k\u00ebt\u00eb lloj let\u00ebrsie. Prej 1 tetorit t\u00eb k\u00ebtij viti sht\u00ebpia botuese \u201cDituria\u201d ka nisur zbatimin e projektit europian t\u00eb p\u00ebrkthimit letrar dhe \u201cUdh\u00ebtim me mjesht\u00ebr t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb europiane\u201d \u00ebsht\u00eb i pesti i fituar nga \u201cDituria\u201d, pas tri projektesh t\u00eb ngjashme p\u00ebrkthimi dhe nj\u00eb tjet\u00ebr projekti bashk\u00ebpunimi nd\u00ebrkomb\u00ebtar. N\u00eb 15 muaj \u201cDituria\u201d do t\u00eb botoj\u00eb 10 vepra, besuar p\u00ebrkthyesve m\u00eb t\u00eb mir\u00eb q\u00eb ka sot p\u00ebr sot l\u00ebmi i p\u00ebrkthimit n\u00eb Shqip\u00ebri. Vepra \u201cMarr\u00ebzi, marr\u00ebzi, dashurie p\u00ebr ty\u201d nga Alda Merini p\u00ebrkthyese \u00ebsht\u00eb Ledia Dushi; \u201cAnkthi para penalltis\u00eb\u201d nga Peter Handke p\u00ebrkthyese Jonila Godole; \u201cNgadal\u00ebsia\u201d nga Milan Kundera p\u00ebrkthyese Mirela Kumbaro; \u201cPoema\u201d Janis Ricos p\u00ebrkthyes Romeo \u00c7ollaku; Olga prej letre 3. Misteriozja nga Elisabetta Gnone p\u00ebrkthyese Albana Nexhipi; \u201cKatitzi\u201d nga Katerina Taikon p\u00ebrkthyes Sokol Demaku; \u201cKopshti prej qelqi\u201d nga Tatiana Tibuleac – EUPL Prize, p\u00ebrkthyese Marinela Sota; \u201cMutacioni\u201d nga Francis Kirps- EUPL Prize, p\u00ebrkthyes Edvin Cami; \u201cPasqyra dhe drita\u201d nga Hilary Mantel p\u00ebrkthyes Korab Hoxha dhe \u201cInsekte t\u00eb dashura dhe histori t\u00eb tjera\u201d Masa Kolanovic, EUPL Prize, p\u00ebrkthyes Xhelal Fejza.<\/p>\n\n\n\n

Q\u00ebllimi i projektit<\/p>\n\n\n\n

Nj\u00eb paket\u00eb veprash t\u00eb shum\u00ebllojshme, nga autor\u00eb t\u00eb mir\u00ebnjohur e t\u00eb vler\u00ebsuar me \u00e7mime t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme letrare (Kundera, Mantel, Handke, Ritsos, Merini etj), si dhe nga z\u00ebra t\u00eb rinj t\u00eb talentuar fitues t\u00eb \u00e7mimit EUPL (Tibuleac, Kolanovic, Kirps). N\u00eb materialin shpjegues, thuhet se q\u00ebllimi i k\u00ebtij projekti \u00ebsht\u00eb qasja e lexuesit shqiptar me vepra letrare me cil\u00ebsi t\u00eb lart\u00eb nga 10 autor\u00eb europian\u00eb, q\u00eb p\u00ebrfaq\u00ebsojn\u00eb vende, gjuh\u00eb dhe kultura t\u00eb ndryshme, por q\u00eb i lidh nj\u00eb fije e p\u00ebrbashk\u00ebt: historia p\u00ebr jet\u00ebn dhe shfaqjet e saj t\u00eb shumta (kujtime, sensualitet, dashuri, vuajtje, identiteti marr\u00ebdh\u00ebnie familjare). \u201cK\u00ebta libra shp\u00ebrfaqin forc\u00ebn e jasht\u00ebzakonshme t\u00eb fuqis\u00eb imagjinare t\u00eb mjesht\u00ebrve letrar\u00eb europian\u00eb, si dhe r\u00ebnd\u00ebsin\u00eb e ndarjes s\u00eb ideve e perspektivave t\u00eb reja, t\u00eb ndryshme, t\u00eb panjohura. Ata e futin lexuesin n\u00eb nj\u00eb bot\u00eb m\u00eb t\u00eb madhe dhe pasqyrojn\u00eb, n\u00eb nj\u00eb kuptim m\u00eb t\u00eb gjer\u00eb, pjes\u00eb t\u00eb historis\u00eb s\u00eb jet\u00ebs t\u00eb secilit prej nesh, pavar\u00ebsisht nga koha dhe vendi\u201d, thuhet mes t\u00eb tjerave p\u00ebr k\u00ebt\u00eb projekt me r\u00ebnd\u00ebsi. Duke promovuar k\u00ebta tituj, \u201cDituria\u201d synon t\u00eb nxit\u00eb k\u00ebnaq\u00ebsin\u00eb e leximit dhe shum\u00ebllojshm\u00ebrin\u00eb e shprehjes kulturore te t\u00eb rinjt\u00eb e t\u00eb rriturit, duke inkurajuar k\u00ebshtu edhe qarkullimin nd\u00ebrkomb\u00ebtar t\u00eb veprave letrare me cil\u00ebsi t\u00eb lart\u00eb dhe promovuar iden\u00eb e nj\u00eb identiteti t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebt kulturor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SHKRUAR NGA JULIA VRAPI 17 TETOR 2020 https:\/\/sot.com.al\/kultura\/projekti-udhetim-me-mjeshtra-te-letersise-europiane-sjell-dhjete-autore-?fbclid=IwAR3_AXriu3Cl36NzzO9Ch2JZB6nV7JtloMUazIAxLlAOojbZL0Bwnmq4XnU Projekti \u201cUdh\u00ebtim me mjeshtra t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb europiane\u201d do t\u00eb sjell\u00eb n\u00eb shqip dhjet\u00eb autor\u00eb t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb bashk\u00ebkohore europiane. \u201cUdh\u00ebtim me mjeshtra t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb evropiane\u201d \u00ebsht\u00eb i pesti projekti i fituar nga sht\u00ebpia botuese \u201cDituria\u201d, pjes\u00eb programit Europa Krijuese e Bashkimit Europian. Gjat\u00eb harkut kohor prej 15 muajsh, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":134,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":{"0":"post-133","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-blogu","8":"entry"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=133"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":138,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133\/revisions\/138"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/media\/134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}