{"id":1585,"date":"2021-12-13T09:09:00","date_gmt":"2021-12-13T09:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/?p=1585"},"modified":"2021-12-29T12:50:18","modified_gmt":"2021-12-29T12:50:18","slug":"prezantim-i-romanit-kopshti-prej-qelqi-nga-tatiana-tibuleac-perkthyer-nga-maniela-sota","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/2021\/12\/13\/prezantim-i-romanit-kopshti-prej-qelqi-nga-tatiana-tibuleac-perkthyer-nga-maniela-sota\/","title":{"rendered":"Prezantim i romanit “Kopshti prej qelqi” nga Tatiana \u021a\u00eebuleac, p\u00ebrkthyer nga Maniela Sota"},"content":{"rendered":"\n

Per librin \u201cKopshti prej qelqi\u201d te Tatiana Tibuleacut, perkthyer nga Maniela Sota, ishim sot ne nje prezantim ne Qendren Kombetare te Librit e Leximit.Perkthyesja Maniela Sota beri nje prezantim interesant dhe iu pergjigj pyetjeve te studenteve per letersine rumune, si dhe per temat themelore te ketij libri, per situatat dhe personazhet e tij te paharrueshme. \"\ud83d\udcda\"Nj\u00eb histori p\u00ebr bashk\u00ebjetes\u00ebn n\u00eb nj\u00eb lagje t\u00eb Kishinjevit (kryeqyteti i Moldavis\u00eb) n\u00eb nj\u00eb koh\u00eb shum\u00eb t\u00eb v\u00ebshtir\u00eb dhe t\u00eb prapambetur. Nj\u00eb vend ku, n\u00eb fund t\u00eb fundit, atyre u mohohet e drejta p\u00ebr t’i p\u00ebrkitur nj\u00eb identiteti. Lastocika, jetime, zbulon nj\u00eb Kishinjev multikulturor kur bir\u00ebsohet nga nj\u00eb grua e vetmuar dhe ambicioze, e cila nuk dihet n\u00ebse d\u00ebshiron t’i ofroj\u00eb asaj nj\u00eb t\u00eb ardhme t\u00eb begat\u00eb apo e ka bler\u00eb si pun\u00ebtore, duke e shfryt\u00ebzuar n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb pam\u00ebshirshme si n\u00eb romanet e Dikensit! E gjith\u00eb historia n\u00eb “Kopshtin prej qelqi” rr\u00ebfehet nga kjo vajz\u00eb e vog\u00ebl, e detyruar t\u00eb mbijetoj\u00eb n\u00eb nj\u00eb bot\u00eb t\u00eb dekompozuar dhe t\u00eb brisht\u00eb, e d\u00ebrrmuar mes n\u00ebn\u00ebs bir\u00ebsues ruse dhe identitetit rumun, mes asaj q\u00eb \u00ebsht\u00eb dhe asaj q\u00eb mund t\u00eb ishte. T\u00eb gjitha \u00ebndrrat e Lastock\u00ebs s\u00eb vog\u00ebl p\u00ebr t\u00eb jetuar nj\u00eb jet\u00eb idilike shp\u00ebrb\u00ebhen, kur Tamara Pavlovna e kthen at\u00eb realisht n\u00eb nj\u00eb skllave. Kjo “n\u00ebn\u00eb” do ta shfryt\u00ebzoj\u00eb p\u00ebr vite me radh\u00eb p\u00ebr t\u00eb mbledhur shishe, do ta privoj\u00eb nga dashuria e dhembshuria dhe do ta \u00e7oj\u00eb n\u00eb rrug\u00ebn tragjike t\u00eb fatkeq\u00ebsis\u00eb dhe dhun\u00ebs, abuzimit dhe lakmis\u00eb, q\u00eb do t’i krijojn\u00eb vajz\u00ebs plag\u00eb q\u00eb nuk do t\u00eb sh\u00ebrohen kurr\u00eb. Ky roman \u00ebsht\u00eb nj\u00eb lloj letre mall\u00ebngjyese drejtuar prind\u00ebrve t\u00eb saj biologjik\u00eb, nj\u00eb m\u00ebnyr\u00eb p\u00ebr t\u00eb d\u00ebbuar t\u00eb gjitha mendimet e veta, ashp\u00ebr dhe pa dhembshuri. Tema kryesore e trajtuar n\u00eb vep\u00ebr \u00ebsht\u00eb marr\u00ebdh\u00ebnia n\u00ebn\u00eb-bij\u00eb, por edhe abuzimi, p\u00ebrdhunimi, alkoolizmi, lakmia p\u00ebr para dhe mungesa e empatis\u00eb. T\u00eb gjitha t\u00eb vendosura n\u00eb nj\u00eb koh\u00eb t\u00eb err\u00ebt t\u00eb komunizmit.. Pyetjet t\u00eb ndjekin edhe pas leximit emocionues t\u00eb k\u00ebtij romani p\u00ebr formimin e nj\u00eb vajze q\u00eb rritet mes dy gjuh\u00ebve dhe dy kulturave, n\u00eb vitet kur ndryshojn\u00eb kufijt\u00eb dhe sistemet politike.\u201d<\/p>\n\n\n\n

#CreativeEurope4Books<\/a>#manielasota<\/a>#kopshtiprejqelqi<\/a>#tatianatibuleac<\/a>#QKLL<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Per librin \u201cKopshti prej qelqi\u201d te Tatiana Tibuleacut, perkthyer nga Maniela Sota, ishim sot ne nje prezantim ne Qendren Kombetare te Librit e Leximit.Perkthyesja Maniela Sota beri nje prezantim interesant dhe iu pergjigj pyetjeve te studenteve per letersine rumune, si dhe per temat themelore te ketij libri, per situatat dhe personazhet e tij te paharrueshme. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1588,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1585","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-blogu","8":"entry"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1585"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1602,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1585\/revisions\/1602"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}