{"id":288,"date":"2021-03-03T14:23:24","date_gmt":"2021-03-03T14:23:24","guid":{"rendered":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/?p=288"},"modified":"2021-12-29T14:59:07","modified_gmt":"2021-12-29T14:59:07","slug":"prezantimi-i-vellimit-poetik-e-cmendun-e-cmendun-e-cmendun-dashunie-per-ty-i-alda-merinit-perkthyer-nga-ledia-dushi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/2021\/03\/03\/prezantimi-i-vellimit-poetik-e-cmendun-e-cmendun-e-cmendun-dashunie-per-ty-i-alda-merinit-perkthyer-nga-ledia-dushi\/","title":{"rendered":"Prezantimi i v\u00ebllimit poetik “E \u00e7mendun, e \u00e7mendun, e \u00e7mendun dashunie p\u00ebr ty” i Alda Merinit, p\u00ebrkthyer nga Ledia Dushi"},"content":{"rendered":"\n

“Alda Merini \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nga poeteshat italiane m\u00eb t\u00eb dashura t\u00eb shekullit XX, q\u00eb e sublimoi p\u00ebrvoj\u00ebn e saj t\u00eb dhimbshme biografike n\u00eb poezin\u00eb e vet plot pasion. Nj\u00eb jet\u00eb, e saja, emocionuese dhe pasionante, dramatike dhe e jasht\u00ebzakonshme: talenti i parakohsh\u00ebm dhe frekuentimi n\u00eb nj\u00eb mosh\u00eb shum\u00eb te re i intelektual\u00ebve m\u00eb t\u00eb m\u00ebdhenj italiane, s\u00ebmundja mendore dhe shtrimet n\u00eb spitale, dy martesat dhe dashurit\u00eb e saj t\u00eb m\u00ebdha, fama q\u00eb mb\u00ebrriti von\u00eb, v\u00ebllimet e shumta poetike te botuara n\u00eb koh\u00eb t\u00eb ndryshme etj. b\u00ebjn\u00eb q\u00eb botimi i poezive t\u00eb saj n\u00eb shqip t\u00eb jet\u00eb nj\u00eb pasurim edhe i kultur\u00ebs son\u00eb…” tha botuesi, Petrit Ymeri, ne takimin prezantues t\u00eb v\u00ebllimit “E \u00e7mendun, e \u00e7mendun, e \u00e7mendun dashunie p\u00ebr ty”, takim q\u00eb u mbajt n\u00eb prani te lexuesve, botuesve, studiuesve dhe t\u00eb vet\u00eb p\u00ebrkthyeses, Ledia Dushi.<\/p>\n\n\n\n

Ne takim poetja dhe p\u00ebrkthyesja Ledia Dushi foli p\u00ebr thell\u00ebsin\u00eb e k\u00ebsaj poezie, “ku mund t\u00eb futesh lehtazi, por nuk del aq leht\u00eb”, t\u00eb nj\u00eb autoreje q\u00eb “dashurin\u00eb e shihte si ndjenj\u00ebn qe shtyn bot\u00ebn p\u00ebrpara, komplekse dhe mjaft t\u00eb rafinuar”, si dhe p\u00ebr zgjidhjen e saj p\u00ebr ta p\u00ebrkthyer poezin\u00eb n\u00eb nj\u00eb geg\u00ebrishte t\u00eb p\u00ebrpunuar, pas propozimit te botuesve te Dituris\u00eb.<\/p>\n\n\n\n

Studiuesja dhe p\u00ebrkthyesja Diana Kastrati foli p\u00ebr Merinin dhe kontributin e saj n\u00eb poezin\u00eb italiane, mesazhet dhe emocionet e poezis\u00eb s\u00eb dashuris\u00eb dhe p\u00ebrkthimin e \u00ebmb\u00ebl, poetik, besnik dhe “t\u00eb dashtun” p\u00ebr veshin, edhe p\u00ebr hir t\u00eb faktit q\u00eb p\u00ebrkthimi “\u00ebsht\u00eb k\u00ebndellur” n\u00eb geg\u00ebrishte.<\/p>\n\n\n\n

Botuesi i Ombr\u00ebs, Gezim Tafa, vuri n\u00eb pah kujdesin q\u00eb \u00ebsht\u00eb treguar me an\u00ebn estetike t\u00eb v\u00ebllimit t\u00eb botuar, q\u00eb nga formati, kopertina dhe sidomos ilustrimet e Zamfira Het\u00ebs, po aq provokative sa edhe vet\u00eb teksti i Merinit. N\u00eb shembullin e shum\u00eb poeteve q\u00eb kan\u00eb bashk\u00ebpunuar me piktor\u00eb t\u00eb m\u00ebdhenj, Tafa theksoi q\u00eb kjo \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nga m\u00ebnyrat m\u00eb t\u00eb mira p\u00ebr t\u00eb t\u00ebrhequr v\u00ebmendjen te poezia.<\/p>\n\n\n\n

#AldaMerini<\/a>#LediaDushi<\/a>#EACEA<\/a>#Creativeeurope<\/a>#Poezidashunie<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Alda Merini \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nga poeteshat italiane m\u00eb t\u00eb dashura t\u00eb shekullit XX, q\u00eb e sublimoi p\u00ebrvoj\u00ebn e saj t\u00eb dhimbshme biografike n\u00eb poezin\u00eb e vet plot pasion. Nj\u00eb jet\u00eb, e saja, emocionuese dhe pasionante, dramatike dhe e jasht\u00ebzakonshme: talenti i parakohsh\u00ebm dhe frekuentimi n\u00eb nj\u00eb mosh\u00eb shum\u00eb te re i intelektual\u00ebve m\u00eb t\u00eb m\u00ebdhenj […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":289,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":{"0":"post-288","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-blogu","8":"entry"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=288"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":297,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/288\/revisions\/297"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/media\/289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}