{"id":455,"date":"2021-03-19T14:51:00","date_gmt":"2021-03-19T14:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/?p=455"},"modified":"2021-12-29T14:58:41","modified_gmt":"2021-12-29T14:58:41","slug":"konkurs-perkthimi-i-poezive-te-alda-merinit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/2021\/03\/19\/konkurs-perkthimi-i-poezive-te-alda-merinit\/","title":{"rendered":"Konkurs\/P\u00ebrkthimi i poezive t\u00eb Alda Merinit"},"content":{"rendered":"\n


Eva Banda ka mbaruar studimet master per Komunikim turistik ne gjuhen spanjolle. N\u00eb redaksin\u00eb e Dituris\u00eb kan\u00eb mb\u00ebrritur shum\u00eb mesazhe\/p\u00ebrkthim i vargjeve t\u00eb Alda Merinit dhe Roberto Vecchionit. M\u00eb t\u00eb mirat do t’i publikojm\u00eb, pa asnj\u00eb nd\u00ebrhyrje. Ju lutem, d\u00ebrgoni, bashk\u00eb me p\u00ebrkthimin, edhe dy fjal\u00eb p\u00ebr veten: mosh\u00ebn dhe pun\u00ebn\/shkoll\u00ebn q\u00eb kryeni. Flm.
#AldaMerini<\/a>#EvaBanda<\/a>#perkthim<\/a>#vargje<\/a>#EACEA<\/a>
#poezidashurie<\/a>#garepoetike<\/a>#konkurs<\/a>#21mars<\/a>#ditaepoezise<\/a>#perkthyesterinj<\/a>\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Iva Nikolli, 18 vje\u00e7e, nga qyteti i Durr\u00ebsit, autore e librit “Vet\u00ebm p\u00ebr ty”, botuar nga sht\u00ebpia botuese Dituria, tani jeton n\u00eb Rom\u00eb.
#AldaMerini<\/a>\u00a0#IvaNikolli<\/a>\u00a0#perkthim<\/a>\u00a0#vargje<\/a>\u00a0#EACEA<\/a>
#poezidashurie<\/a>\u00a0#garepoetike<\/a>\u00a0#konkurs<\/a>\u00a0#21mars<\/a>\u00a0#ditaepoezise<\/a>\u00a0#perkthyesterinj<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Kesaj here eshte Kristiana Lika, qe ka mbaruar Fakultetin e Filologjise, qe provon te perktheje vargje nga Alda Merini. Duke e publikuar, i urojme suksese.
Nderkaq, kemi edhe shume perpjekje te tjera perkthimi, \u00e7uditerisht te gjitha nga vajza…
Oburra djema, jepini edhe ju \"\ud83d\ude00\"\"\ud83d\udcda\"
#AldaMerini<\/a>#KristianaLika<\/a>#perkthim<\/a>#vargje<\/a>#Eacea<\/a>
#poezidashurie<\/a>#garepoetike<\/a>#konkurs<\/a>#21mars<\/a>#ditaepoezise<\/a>#perkthyesterinj<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Albana Nexhipi nuk ka nevoje per shume prezantime. Ka sjelle ne shqip libra te mrekullueshem, por gjithmone ne proze. Kesaj here nje prove ne vargje: sa bukur tingellon poezia e Marinit!#AldaMerini<\/a>#AlbanaNexhipi<\/a>#perkthim<\/a>#vargje<\/a>#Eacea<\/a>#poezidashurie<\/a>#garepoetike<\/a>#konkurs<\/a>#21mars<\/a>#ditaepoezise<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Xherardo Nikjari eshte student 20 vjecar dhe ndjek studimet ne vitin III per histori ne universitetin “Luigj Gurakuqi” te Shkodres. Shijojini! Suksese Xherardos!#AldaMerini<\/a>#XherardoNikjari<\/a>#perkthim<\/a>#vargje<\/a>#EACEA<\/a>#poezidashurie<\/a>#garepoetike<\/a>#konkurs<\/a>#21mars<\/a>#ditaepoezise<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Valbone Nika, nga Kosova, na dergon vargjet e Merinit, te ndjera dhe te perkthyera ne kete forme nga ajo. Urime Valbone!
#AldaMerini<\/a> #ValboneNika<\/a> #perkthim<\/a> #vargje<\/a> #EACEA<\/a>
#poezidashurie<\/a> #garepoetike<\/a> #konkurs<\/a> #21mars<\/a> #ditaepoezise<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Kleopatra Rapi ka mbaruar Fakultetin e Gjuheve te Huaja, dega italisht. Urime Kleopatra.#AldaMerini<\/a>#KleopatraRapi<\/a>#perkthim<\/a>#vargje<\/a>#EACEA<\/a>#poezidashurie<\/a>#garepoetike<\/a>#konkurs<\/a>#21mars<\/a>#ditaepoezise<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Kesaj here eshte Alma Hyseni qe ka provuar te perktheje vargjet e Merinit. Alma ka mbaruar Universitetin Eqrem \u00c7abej, per Gjuhe Letersi, ne Gjirokaster. Urime Alma.#AldaMerini<\/a>#AlmaHyseni<\/a>#perkthim<\/a>#vargje<\/a>#EACEA<\/a>#poezidashurie<\/a>#garepoetike<\/a>#konkurs<\/a>#21mars<\/a>#ditaepoezise<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ja si na shkruan Iva Katundi:
Me pasionin tim per poezine dhe gjuhen e huaj, vendosa te bej dicka ndryshe dedikuar 21 Marsit. Une, Iva Katundi, studente prane Fakultetit te Shkencave Sociale kam shkruar vjershen e pare ne moshen 9 vjecare. Edhe sot, ne kohen time ka nje vend te vecante per poezine. Faleminderit!
#AldaMerini<\/a> #ivakatundi<\/a> #perkthim<\/a> #vargje<\/a> #EACEA<\/a>
#poezidashurie<\/a> #garepoetike<\/a> #konkurs<\/a> #21mars<\/a> #ditaepoezise<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eva Banda ka mbaruar studimet master per Komunikim turistik ne gjuhen spanjolle. N\u00eb redaksin\u00eb e Dituris\u00eb kan\u00eb mb\u00ebrritur shum\u00eb mesazhe\/p\u00ebrkthim i vargjeve t\u00eb Alda Merinit dhe Roberto Vecchionit. M\u00eb t\u00eb mirat do t’i publikojm\u00eb, pa asnj\u00eb nd\u00ebrhyrje. Ju lutem, d\u00ebrgoni, bashk\u00eb me p\u00ebrkthimin, edhe dy fjal\u00eb p\u00ebr veten: mosh\u00ebn dhe pun\u00ebn\/shkoll\u00ebn q\u00eb kryeni. Flm.#AldaMerini#EvaBanda#perkthim#vargje#EACEA#poezidashurie#garepoetike#konkurs#21mars#ditaepoezise#perkthyesterinj\u00a0 Iva […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":248,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":{"0":"post-455","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-blogu","8":"entry"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=455"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/455\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":467,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/455\/revisions\/467"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/media\/248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/journey_literary\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}