{"id":309,"date":"2019-06-10T11:46:50","date_gmt":"2019-06-10T11:46:50","guid":{"rendered":"http:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/?p=309"},"modified":"2020-02-15T09:39:47","modified_gmt":"2020-02-15T09:39:47","slug":"vassilis-vassilikos-vjen-ne-shqip-per-here-te-dyte-nga-dituria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/2019\/06\/10\/vassilis-vassilikos-vjen-ne-shqip-per-here-te-dyte-nga-dituria\/","title":{"rendered":"Prezantimi i librit &#8220;Sht\u00ebpia n\u00eb udh\u00ebkryq&#8221; n\u00eb Friend&#8217;s Book House: Vassilis Vassilikos vjen n\u00eb shqip p\u00ebr her\u00eb t\u00eb dyt\u00eb nga Dituria"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Me pranin\u00eb e p\u00ebrkthyesit Kleo Lati<\/h2>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.panorama.com.al\/shtepia-ne-udhekryq-vassilis-vassilikos-flet-shqip\/\">http:\/\/www.panorama.com.al\/shtepia-ne-udhekryq-vassilis-vassilikos-flet-shqip\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Nga prezantimi i librit &#8216;Shtepia ne udhekryq&#8221; nga Vassilis Vassilikos, dje, ne Friend&#8217;s Book House. Prezantimi doli nga kufijte e nje prezantimi letrar dhe u kthye ne nje diskutim te ngrohte, per temat e librit, por edhe per cilesine dhe standardet e perkthimit nga gjuha greke ne shqip, por edhe nga gjuhe te tjera. Libri i Vassilikoit, kesaj here me nje teme dashurie libertine, ndryshe por po aq interesant ne llojin e vet, si edhe libri i famshem i tij &#8220;Z. Orgjia e pushtetit&#8221;, botuar ne shqip dy vjet me pare, nga Dituria, ngjalli interes sidomos tek studentet, qe kishin plot pyetje si per botuesin, edhe per perkthyesin.<br> Aktiviteti u mbeshtet edhe nga Ambasada greke. Perfaqesues te kesaj ambasade, z.Konstantinos Karamousalis, sekretar i pare i Ambasades dhe zonjat Glykeria Mitropoulou dhe Artemis Konti, nga zyra e shtypit e kesaj ambasade, ishin te pranishem ne kete takim dhe u shprehen per forcimin e urave kulturore mes dy vendeve, edhe permes njohjes reciproke te kulturave tona.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/historifateshnjer%C3%ABzore?source=feed_text&amp;epa=HASHTAG&amp;__xts__%5B0%5D=68.ARBMqSY6lUxM7ci_Tm_uo9DhuAhUKbwsJxOqWpyH_kgU1oEdOw_E-bDudQlhfYAyyUfl-YgMtTUi56gj_sPgRrvLoXXTyqZ9r43cjIIMpy2fd2ZkPjE3lw6bwwNrO5gl9fx1BsERhJdhaZhkUFatlmR50IBDRQnkMLA98hBXpYyBG1LG9Ck6f7vaMuTjhFrguxQmAAhfVXMKzsEWFfCqT7YJDWQhTMYiYaM3c4ZeTex16kyzWpXDP9p09_ULjHxKKKhi0PGD4HZSkLYM5MH8BAkea6daT_p7LDaIPG1NGjxj6E9HHVpTtXxnLG-JbbBnOckUCJ3MJB5qwLot917hWICIJQ&amp;__tn__=%2ANK-R\">#Historifateshnjer\u00ebzore<\/a>&nbsp; <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/europecreative?source=feed_text&amp;epa=HASHTAG&amp;__xts__%5B0%5D=68.ARBMqSY6lUxM7ci_Tm_uo9DhuAhUKbwsJxOqWpyH_kgU1oEdOw_E-bDudQlhfYAyyUfl-YgMtTUi56gj_sPgRrvLoXXTyqZ9r43cjIIMpy2fd2ZkPjE3lw6bwwNrO5gl9fx1BsERhJdhaZhkUFatlmR50IBDRQnkMLA98hBXpYyBG1LG9Ck6f7vaMuTjhFrguxQmAAhfVXMKzsEWFfCqT7YJDWQhTMYiYaM3c4ZeTex16kyzWpXDP9p09_ULjHxKKKhi0PGD4HZSkLYM5MH8BAkea6daT_p7LDaIPG1NGjxj6E9HHVpTtXxnLG-JbbBnOckUCJ3MJB5qwLot917hWICIJQ&amp;__tn__=%2ANK-R\">#EuropeCreative&nbsp;<\/a><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/unelexoj?source=feed_text&amp;epa=HASHTAG&amp;__xts__%5B0%5D=68.ARBMqSY6lUxM7ci_Tm_uo9DhuAhUKbwsJxOqWpyH_kgU1oEdOw_E-bDudQlhfYAyyUfl-YgMtTUi56gj_sPgRrvLoXXTyqZ9r43cjIIMpy2fd2ZkPjE3lw6bwwNrO5gl9fx1BsERhJdhaZhkUFatlmR50IBDRQnkMLA98hBXpYyBG1LG9Ck6f7vaMuTjhFrguxQmAAhfVXMKzsEWFfCqT7YJDWQhTMYiYaM3c4ZeTex16kyzWpXDP9p09_ULjHxKKKhi0PGD4HZSkLYM5MH8BAkea6daT_p7LDaIPG1NGjxj6E9HHVpTtXxnLG-JbbBnOckUCJ3MJB5qwLot917hWICIJQ&amp;__tn__=%2ANK-R\">#unelexoj<\/a>&nbsp; <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/mediturine?source=feed_text&amp;epa=HASHTAG&amp;__xts__%5B0%5D=68.ARBMqSY6lUxM7ci_Tm_uo9DhuAhUKbwsJxOqWpyH_kgU1oEdOw_E-bDudQlhfYAyyUfl-YgMtTUi56gj_sPgRrvLoXXTyqZ9r43cjIIMpy2fd2ZkPjE3lw6bwwNrO5gl9fx1BsERhJdhaZhkUFatlmR50IBDRQnkMLA98hBXpYyBG1LG9Ck6f7vaMuTjhFrguxQmAAhfVXMKzsEWFfCqT7YJDWQhTMYiYaM3c4ZeTex16kyzWpXDP9p09_ULjHxKKKhi0PGD4HZSkLYM5MH8BAkea6daT_p7LDaIPG1NGjxj6E9HHVpTtXxnLG-JbbBnOckUCJ3MJB5qwLot917hWICIJQ&amp;__tn__=%2ANK-R\">#meDiturine<\/a>&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/vassilisvassilikos?source=feed_text&amp;epa=HASHTAG&amp;__xts__%5B0%5D=68.ARBMqSY6lUxM7ci_Tm_uo9DhuAhUKbwsJxOqWpyH_kgU1oEdOw_E-bDudQlhfYAyyUfl-YgMtTUi56gj_sPgRrvLoXXTyqZ9r43cjIIMpy2fd2ZkPjE3lw6bwwNrO5gl9fx1BsERhJdhaZhkUFatlmR50IBDRQnkMLA98hBXpYyBG1LG9Ck6f7vaMuTjhFrguxQmAAhfVXMKzsEWFfCqT7YJDWQhTMYiYaM3c4ZeTex16kyzWpXDP9p09_ULjHxKKKhi0PGD4HZSkLYM5MH8BAkea6daT_p7LDaIPG1NGjxj6E9HHVpTtXxnLG-JbbBnOckUCJ3MJB5qwLot917hWICIJQ&amp;__tn__=%2ANK-R\">#VassilisVassilikos<\/a>&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/kleolati?source=feed_text&amp;epa=HASHTAG&amp;__xts__%5B0%5D=68.ARBMqSY6lUxM7ci_Tm_uo9DhuAhUKbwsJxOqWpyH_kgU1oEdOw_E-bDudQlhfYAyyUfl-YgMtTUi56gj_sPgRrvLoXXTyqZ9r43cjIIMpy2fd2ZkPjE3lw6bwwNrO5gl9fx1BsERhJdhaZhkUFatlmR50IBDRQnkMLA98hBXpYyBG1LG9Ck6f7vaMuTjhFrguxQmAAhfVXMKzsEWFfCqT7YJDWQhTMYiYaM3c4ZeTex16kyzWpXDP9p09_ULjHxKKKhi0PGD4HZSkLYM5MH8BAkea6daT_p7LDaIPG1NGjxj6E9HHVpTtXxnLG-JbbBnOckUCJ3MJB5qwLot917hWICIJQ&amp;__tn__=%2ANK-R\">#KleoLati<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Ne kete aktivitet, te gjithe studenteve pjesemarres iu dhurua nje kopje libri.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" src=\"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-314\" srcset=\"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/1.jpg 960w, https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/1-300x225.jpg 300w, https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/1-768x576.jpg 768w, https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/1-600x450.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" src=\"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/61481852_2510392885646716_3894667925876899840_n.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-316\" srcset=\"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/61481852_2510392885646716_3894667925876899840_n.jpg 960w, https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/61481852_2510392885646716_3894667925876899840_n-300x225.jpg 300w, https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/61481852_2510392885646716_3894667925876899840_n-768x576.jpg 768w, https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/61481852_2510392885646716_3894667925876899840_n-600x450.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" src=\"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/61559812_2510392642313407_1667997519163949056_n.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-317\" srcset=\"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/61559812_2510392642313407_1667997519163949056_n.jpg 960w, https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/61559812_2510392642313407_1667997519163949056_n-300x225.jpg 300w, https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/61559812_2510392642313407_1667997519163949056_n-768x576.jpg 768w, https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/61559812_2510392642313407_1667997519163949056_n-600x450.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"960\" src=\"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/61821470_2510392598980078_3260774711977574400_n.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-318\" srcset=\"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/61821470_2510392598980078_3260774711977574400_n.jpg 720w, https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/61821470_2510392598980078_3260774711977574400_n-225x300.jpg 225w, https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/61821470_2510392598980078_3260774711977574400_n-600x800.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" src=\"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/61916062_2510392838980054_28929662755274752_n.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-319\" srcset=\"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/61916062_2510392838980054_28929662755274752_n.jpg 960w, https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/61916062_2510392838980054_28929662755274752_n-300x225.jpg 300w, https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/61916062_2510392838980054_28929662755274752_n-768x576.jpg 768w, https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/61916062_2510392838980054_28929662755274752_n-600x450.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Me pranin\u00eb e p\u00ebrkthyesit Kleo Lati http:\/\/www.panorama.com.al\/shtepia-ne-udhekryq-vassilis-vassilikos-flet-shqip\/ Nga prezantimi i librit &#8216;Shtepia ne udhekryq&#8221; nga Vassilis Vassilikos, dje, ne Friend&#8217;s Book House. Prezantimi doli nga kufijte e nje prezantimi letrar dhe u kthye ne nje diskutim te ngrohte, per temat e librit, por edhe per cilesine dhe standardet e perkthimit nga gjuha greke ne shqip, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3575,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":{"0":"post-309","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-blogu","8":"entry"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=309"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/309\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3576,"href":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/309\/revisions\/3576"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}