{"id":611,"date":"2019-06-24T09:02:11","date_gmt":"2019-06-24T09:02:11","guid":{"rendered":"http:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/?p=611"},"modified":"2020-02-15T10:24:48","modified_gmt":"2020-02-15T10:24:48","slug":"gazeta-liberale-historia-e-nje-shtepie-ne-udhekryq","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/2019\/06\/24\/gazeta-liberale-historia-e-nje-shtepie-ne-udhekryq\/","title":{"rendered":"Gazeta Liberale: Historia e nj\u00eb sht\u00ebpie n\u00eb udh\u00ebkryq"},"content":{"rendered":"\n

Nga Kleo Lati<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Rreth romanit me t\u00eb nj\u00ebjtin titull t\u00eb shkrimtarit t\u00eb shquar grek Vassilis Vassilikos<\/em><\/p>\n\n\n\n

Let\u00ebrsia greke cil\u00ebsohet n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb gjith\u00ebpranuar si nj\u00eb let\u00ebrsi e madhe n\u00eb rrafsh bot\u00ebror, si n\u00eb fush\u00ebn e poezis\u00eb ashtu edhe n\u00eb at\u00eb t\u00eb proz\u00ebs, me poet\u00ebt nobelist\u00eb Seferis dhe Elitis apo me poet\u00eb t\u00eb m\u00ebdhenj si Kavafis, Palamas dhe Ricos, si dhe me prozator\u00eb t\u00eb shquar si Kazanxaqis, Venezi, Vizynos (ky i fundit edhe poet) e plot t\u00eb tjer\u00eb. K\u00ebta emra t\u00eb shquar t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb greke dhe asaj bot\u00ebrore u p\u00ebrkasin atyre q\u00eb kan\u00eb ikur fizikisht nga kjo bot\u00eb, por vazhdojn\u00eb jet\u00ebn e p\u00ebrjetshme q\u00eb kan\u00eb krijuesit e m\u00ebdhenj. Kurse Vassilis Vassilikos, romanin e t\u00eb cilit me titull \u201cSht\u00ebpia n\u00eb udh\u00ebkryq\u201d e solli k\u00ebto dit\u00eb p\u00ebr lexuesit shqiptar\u00eb sht\u00ebpia botuese \u201cDituria\u201d, \u00ebsht\u00eb emri m\u00eb i shquar i proz\u00ebs greke t\u00eb gjysm\u00ebs s\u00eb dyt\u00eb t\u00eb shekullit t\u00eb 20 dhe m\u00eb pas, deri n\u00eb dit\u00ebt tona, kur ai, edhe pse i ka kap\u00ebrcyer t\u00eb 85 vitet e jet\u00ebs, vazhdon t\u00eb shkruaj\u00eb, duke qen\u00eb vital dhe krijues. Ky \u00ebsht\u00eb romani i dyt\u00eb i k\u00ebtij autori t\u00eb shquar q\u00eb vjen n\u00eb shqip nga po e nj\u00ebjta sht\u00ebpi botuese, si dhe nga i nj\u00ebjti p\u00ebrkthyes, autor i k\u00ebtyre radh\u00ebve, pas kryevepr\u00ebs s\u00eb Vassilikos, romanit \u201cZ, orgjia e pushtetit\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Vassilis Vassilikos \u00ebsht\u00eb shkrimtari grek m\u00eb i p\u00ebrkthyer n\u00eb bot\u00eb, pas shkrimtarit t\u00eb shquar Kazanxaqis. Veprat e tij, t\u00eb cilat i kalojn\u00eb t\u00eb 120 titujt dhe q\u00eb p\u00ebrfshijn\u00eb thuajse t\u00eb gjitha gjinit\u00eb, jan\u00eb p\u00ebrkthyer n\u00eb mbi 45 gjuh\u00eb t\u00eb ndryshme t\u00eb planetit dhe jan\u00eb vler\u00ebsuar p\u00ebr talentin e tij t\u00eb fuqish\u00ebm krijues. Nj\u00eb talent i padiskutuesh\u00ebm q\u00eb spikat edhe n\u00eb romanin \u201cSht\u00ebpia n\u00eb udh\u00ebkryq\u201d, t\u00eb cilin autori e shkroi kur ishte vet\u00ebm 24 vje\u00e7! N\u00eb k\u00ebt\u00eb roman autori t\u00eb befason jo vet\u00ebm me stilin dhe mjesht\u00ebrin\u00eb e t\u00eb shkruarit, por edhe me njohjen e thell\u00eb t\u00eb jet\u00ebs dhe t\u00eb bot\u00ebs s\u00eb brendshme t\u00eb njer\u00ebzve. Duke lexuar dhe p\u00ebrkthyer k\u00ebt\u00eb roman t\u00eb mrekulluesh\u00ebm, shkruar me nj\u00eb stil sa lakonik aq edhe t\u00eb ngjeshur mendimi, kam sjell\u00eb nd\u00ebrmend nj\u00eb th\u00ebnie t\u00eb bukur t\u00eb Franc Kafk\u00ebs, sipas t\u00eb cilit \u201cnj\u00eb lib\u00ebr duhet t\u00eb jet\u00eb nj\u00eb kazm\u00eb q\u00eb t\u00eb \u00e7aj\u00eb detin e ngrir\u00eb brenda nesh\u201d<\/em>. K\u00ebt\u00eb dep\u00ebrtim dhe \u201czhytje\u201d n\u00eb thell\u00ebsi t\u00eb detit t\u00eb shpirtit njer\u00ebzor, autori i k\u00ebtij romani e b\u00ebn me nj\u00eb mjesht\u00ebri t\u00eb lart\u00eb artistike, me nj\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb pasur dhe plot kolorit, me p\u00ebrshkrime fantastike t\u00eb mendimeve, ndjenjave dhe p\u00ebrjetimeve t\u00eb personazheve t\u00eb tij, t\u00eb cil\u00ebt kan\u00eb bot\u00ebn e tyre t\u00eb thell\u00eb shpirt\u00ebrore, zot\u00ebrohen nga pasione t\u00eb fuqishme, nga joshje dhe tundime q\u00eb shpesh nuk arrijn\u00eb dot t\u2019u b\u00ebjn\u00eb ball\u00eb. K\u00ebt\u00eb gj\u00eb e shpreh shum\u00eb bukur personazhi kryesor i romanit, Magda, nj\u00eb grua me p\u00ebrjetime dhe pasione t\u00eb fuqishme brenda vetes, e cila aty nga fundi i romanit thot\u00eb: \u201cP\u00ebrse t\u00eb jemi kaq t\u00eb dob\u00ebt n\u00eb thell\u00ebsi t\u00eb shpirtit ton\u00eb? P\u00ebrse pasioni e kap\u00ebrcen logjik\u00ebn ton\u00eb?\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Ve\u00e7oria e k\u00ebtij romani \u00ebsht\u00eb se rreket t\u00eb dep\u00ebrtoj\u00eb n\u00eb thell\u00ebsi t\u00eb qenies, t\u00eb zb\u00ebrthej\u00eb kodet mistike t\u00eb asaj marr\u00ebdh\u00ebnieje t\u00eb fuqishme dhe t\u00eb brisht\u00eb nj\u00ebher\u00ebsh mes trupit dhe shpirtit, p\u00ebr t\u00eb cil\u00ebn Kazanxaqis thoshte se \u201cp\u00ebrpiqem t\u00eb pajtoj trupin dhe shpirtin, k\u00ebta dy miq dhe armiq t\u00eb p\u00ebrjetsh\u00ebm t\u00eb nj\u00ebri-tjetrit\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Vassilis Vassilikos \u00ebsht\u00eb nj\u00eb shkrimtar i shquar, nj\u00eb personalitet shum\u00ebdimensional, me librat e tij t\u00eb lexuar nga qindra mij\u00ebra dhe miliona lexues gjithandej, nd\u00ebrmjet t\u00eb cil\u00ebve romani \u201cZ\u201d q\u00eb u ekranizua nga regjisori i shquar Kosta Gavra, por q\u00eb koh\u00ebt e fundit u b\u00eb edhe opera. Ai \u00ebsht\u00eb jo vet\u00ebm nj\u00eb shkrimtar i madh, por edhe nj\u00eb figur\u00eb e shquar e jet\u00ebs politike, intelektuale dhe sociale greke dhe m\u00eb gjer\u00eb, duke l\u00ebn\u00eb gjurm\u00ebn e tij t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb. N\u00eb k\u00ebt\u00eb kuptim p\u00ebrkthimi n\u00eb gjuh\u00ebn e bukur dhe t\u00eb pasur shqipe dhe ofrimi i veprave t\u00eb tij p\u00ebr lexuesin shqiptar, p\u00ebrb\u00ebn nj\u00eb ngjarje sa letrare, aq edhe kulturore, q\u00eb kontribuon n\u00eb njohjen m\u00eb t\u00eb thell\u00eb t\u00eb kulturave t\u00eb pasura t\u00eb dy popujve m\u00eb t\u00eb vjet\u00ebr t\u00eb Ballkanit, atij grek dhe shqiptar.<\/p>\n\n\n\n

Ky shkrimtar i shquar, i cili mban pesh\u00ebn e tet\u00eb dekadave e gjysm\u00eb t\u00eb nj\u00eb jete plot me dallg\u00eb dhe trazime, ashtu sikurse edhe me plot suksese dhe triumfe letrare, vazhdon t\u00eb sfidoj\u00eb koh\u00ebn me m\u00ebnyr\u00ebn m\u00eb t\u00eb bukur dhe t\u00eb dobishme q\u00eb ai di t\u00eb b\u00ebj\u00eb: t\u00eb shkruaj\u00eb let\u00ebrsi. Dhe filozofin\u00eb e tij p\u00ebr jet\u00ebn dhe koh\u00ebn, Vassilikos e shpreh mjaft bukur n\u00eb nj\u00eb intervist\u00eb t\u00eb koh\u00ebve t\u00eb fundit dh\u00ebn\u00eb n\u00eb shtypin grek, ku pyetjes \u201ca \u00ebsht\u00eb koha gjithmon\u00eb nj\u00eb armik?\u201d, mjeshtri i fjal\u00ebs i p\u00ebrgjigjet: \u201cKoha nuk \u00ebsht\u00eb kurr\u00eb nj\u00eb armik. Armiku \u00ebsht\u00eb kronik\u201d<\/em>.\/Gazeta Liberale<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nga Kleo Lati Rreth romanit me t\u00eb nj\u00ebjtin titull t\u00eb shkrimtarit t\u00eb shquar grek Vassilis Vassilikos Let\u00ebrsia greke cil\u00ebsohet n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb gjith\u00ebpranuar si nj\u00eb let\u00ebrsi e madhe n\u00eb rrafsh bot\u00ebror, si n\u00eb fush\u00ebn e poezis\u00eb ashtu edhe n\u00eb at\u00eb t\u00eb proz\u00ebs, me poet\u00ebt nobelist\u00eb Seferis dhe Elitis apo me poet\u00eb t\u00eb m\u00ebdhenj si Kavafis, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3600,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":{"0":"post-611","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-blogu","8":"entry"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=611"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3602,"href":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/611\/revisions\/3602"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}