{"id":695,"date":"2019-09-28T14:34:16","date_gmt":"2019-09-28T14:34:16","guid":{"rendered":"http:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/?p=695"},"modified":"2020-02-13T13:26:11","modified_gmt":"2020-02-13T13:26:11","slug":"shqiptarja-com-erotika-nga-janis-ricos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/2019\/09\/28\/shqiptarja-com-erotika-nga-janis-ricos\/","title":{"rendered":"Shqiptarja.com: &#8220;Erotika&#8221;, Janis Ricos"},"content":{"rendered":"\n<p><a href=\"https:\/\/shqiptarja.com\/lajm\/erotika-e-janis-ricos-ne-shqip-perkthyesja-poezite-e-tij-jane-per-dashurine-mishtore?fbclid=IwAR251Z3AY-S86Nu7uAkJIDDUV_HggziBbrdtmGUeB4cXl0NK6hZFnJHkdIU\">https:\/\/shqiptarja.com\/lajm\/erotika-e-janis-ricos-ne-shqip-perkthyesja-poezite-e-tij-jane-per-dashurine-mishtore?fbclid=IwAR251Z3AY-S86Nu7uAkJIDDUV_HggziBbrdtmGUeB4cXl0NK6hZFnJHkdIU<\/a> <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u2018Erotika\u2019 e Janis Ricos n\u00eb shqip, p\u00ebrkthyesja: Poezit\u00eb e tij jan\u00eb p\u00ebr dashurin\u00eb mishtore<\/h4>\n\n\n\n<p>Botohet n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe \u201cErotika\u201d e poetit t\u00eb njohur grek Janis Ricos. P\u00ebrkthyesja Eleana Zhako, teksa thot\u00eb se Ricos \u00ebsht\u00eb nominuar disa her\u00eb p\u00ebr \u201cNobel\u201d, shton se poezit\u00eb e tij i kushtohen dashuris\u00eb mishtore  <\/p>\n\n\n\n<p>V\u00ebllimi poetik \u201cErotika\u201d i Janis Ricosit, poetit grek q\u00eb \u00ebsht\u00eb nomiminuar disa her\u00eb p\u00ebr \u201cNobel\u201d, vjen n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe nga p\u00ebrkthyesja Eleana Zhako. Gjat\u00eb nj\u00eb mbr\u00ebmje poetike n\u00eb galerin\u00eb \u201cZenit\u201d ku pjes\u00eb e saj ishin njer\u00ebz t\u00eb letrave p\u00ebrkthyesja Zhako ndalet tek r\u00ebnd\u00ebsia e k\u00ebtij botimi me poezi, q\u00eb poeti grek e ka shkruar gjat\u00eb dhjet\u00ebvje\u00e7arit t\u00eb fundit t\u00eb jet\u00ebs s\u00eb tij. Libri \u00ebsht\u00eb kuintesenca e gjith\u00eb krijimtaris\u00eb s\u00eb tij lirike-erotike edhe shquhet p\u00ebr modernizmin e theksuar, lakonizmin artistik edhe form\u00ebn minimaliste, ku gjallon nj\u00eb num\u00ebr i pafundm\u00eb figurash, simbolesh mitike e biblike dhe elementesh natyrore.<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u201cJanis Ricosi \u00ebsht\u00eb poeti m\u00eb i njohur grek edhe m\u00eb i p\u00ebrkthyer n\u00eb shqip. \u00cbsht\u00eb nd\u00ebr emrat m\u00eb t\u00eb njohur bot\u00ebror\u00eb, q\u00eb konsiderohet si poet\u00ebt m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm t\u00eb shekullit XX. Ishte kandidat i tret\u00eb i panominuar nobelist p\u00ebr shkak t\u00eb bindjeve t\u00eb tij politike. Ai ishte an\u00ebtar i hersh\u00ebm i partis\u00eb komuniste t\u00eb Greqis\u00eb, edhe p\u00ebr k\u00ebt\u00eb arsye n\u00eb at\u00eb koh\u00eb nuk u favorizua. Por \u00ebsht\u00eb vler\u00ebsuar me \u00e7mimin \u201cLenin\u201d. N\u00eb k\u00ebt\u00eb v\u00ebllim q\u00eb i prezantohet lexuesit shqiptar poezia e tij largohet nga fryma politike. \u00cbsht\u00eb nj\u00eb lib\u00ebr q\u00eb i kushtohet Erosit, Imerodit, nj\u00eb nga bijt\u00eb e Af\u00ebrdit\u00ebs. \u00cbsht\u00eb per\u00ebndia e pasionit. I kushtohet dashuris\u00eb mishtore. &nbsp;Prandaj, nj\u00eb nga arsyet q\u00eb shkroi erotik\u00ebn, \u00ebsht\u00eb nj\u00eb lloj antidoti ndaj kalimit t\u00eb koh\u00ebs, zvet\u00ebnimit q\u00eb sjell koha edhe ndaj reshkjes s\u00eb trupit\u201d, shprehet p\u00ebrkthyesja Eleana Zhako.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u201cErotika\u201d ndahet n\u00eb tri pjes\u00eb, t\u00eb cilat q\u00eb n\u00eb titull p\u00ebr\u00e7ojn\u00eb ve\u00e7an\u00ebsin\u00eb e stilit dhe p\u00ebrmbajtjes s\u00eb tyre. Pjesa e par\u00eb q\u00eb p\u00ebrb\u00ebhet nga 44 poezi t\u00eb shkurtra, ka si titull \u201cSuit\u00eb minore n\u00eb t\u00eb kuqe maxhore\u201d; pjesa e dyt\u00eb \u00ebsht\u00eb nj\u00eb poem\u00eb strofash t\u00eb shkurtra, me titullin \u201cTrup lakuriq\u201d; nd\u00ebrsa pjesa e tret\u00eb, \u201cFjala mishtore\u201d, i afrohet m\u00eb tep\u00ebr proz\u00ebs poetike, dhe p\u00ebrfshin 12 shkrime poetike.<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u201cJanis Ricosi \u00ebsht\u00eb nj\u00eb figur\u00eb shum\u00eb e njohur jo vet\u00ebm e let\u00ebrsis\u00eb, por nj\u00eb figur\u00eb shum\u00eb e njohur e luft\u00ebs p\u00ebr liri, nj\u00eb humanist i shquar, q\u00eb gjat\u00eb jet\u00ebs s\u00eb tij ka pas dy arm\u00eb, rezistenc\u00ebn p\u00ebr let\u00ebrsie edhe poezin\u00eb me t\u00eb cil\u00ebn ka qen\u00eb nj\u00eb simbol i humanizmit kudo n\u00eb bot\u00eb\u201d, shprehet botuesi Petrit Ymeri.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Lexuesi shqiptar \u00ebsht\u00eb i njohur edhe m\u00eb her\u00ebt me poetik grek, n\u00ebp\u00ebrmjet \u201cM\u00ebhallat e bot\u00ebs\u201d edhe \u201cNjeriu me karafil\u201d nga Janis Ricos, t\u00eb cilat jan\u00eb botuar n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe.v.d.\/G.C\/Shqiptarja.com\n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>https:\/\/shqiptarja.com\/lajm\/erotika-e-janis-ricos-ne-shqip-perkthyesja-poezite-e-tij-jane-per-dashurine-mishtore?fbclid=IwAR251Z3AY-S86Nu7uAkJIDDUV_HggziBbrdtmGUeB4cXl0NK6hZFnJHkdIU \u2018Erotika\u2019 e Janis Ricos n\u00eb shqip, p\u00ebrkthyesja: Poezit\u00eb e tij jan\u00eb p\u00ebr dashurin\u00eb mishtore Botohet n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe \u201cErotika\u201d e poetit t\u00eb njohur grek Janis Ricos. P\u00ebrkthyesja Eleana Zhako, teksa thot\u00eb se Ricos \u00ebsht\u00eb nominuar disa her\u00eb p\u00ebr \u201cNobel\u201d, shton se poezit\u00eb e tij i kushtohen dashuris\u00eb mishtore V\u00ebllimi poetik \u201cErotika\u201d i Janis Ricosit, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3480,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":{"0":"post-695","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-blogu","8":"entry"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=695"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3483,"href":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/695\/revisions\/3483"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/stories-of-human-fate\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}