\n
Postuar: 20\/04\/2016 – 08:04<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\u201cDru qershie dhe ndjenja t\u00eb vjetra\u201d nj\u00eb prej romaneve m\u00eb t\u00eb fundit t\u00eb sht\u00ebpis\u00eb botuese \u201cDituria\u201d vjen n\u00eb shqip p\u00ebr lexuesit. Si gjithmon\u00eb me v\u00ebmendje p\u00ebr t\u00eb sjell\u00eb vepra t\u00eb autor\u00ebve t\u00eb njohur, edhe k\u00ebt\u00eb her\u00eb botimi nga \u201cDituria\u201d n\u00eb vler\u00ebsimin e kritik\u00ebs \u00ebsht\u00eb cil\u00ebsuar si nj\u00eb roman i jasht\u00ebzakonsh\u00ebm. Marica Bodrozic, autore e romanit \u201cDru qershie dhe ndjenja t\u00eb vjetra\u201d (me t\u00eb cilin Bodrozic u shpall fituese e \u00c7mimit Europian t\u00eb Let\u00ebrsis\u00eb), ka lindur m\u00eb 1973 n\u00eb Kroaci dhe prej vitit 1983 jeton n\u00eb Berlin. Shkruan kryesisht n\u00eb gjermanisht, poezi, romane, tregime dhe ese. P\u00ebrkthyese letrare dhe m\u00ebsuese e shkrimit krijues, e vler\u00ebsuar me shum\u00eb \u00e7mime p\u00ebr krijimtarin\u00eb e saj n\u00eb proz\u00eb e poezi, si: \u00c7mimi p\u00ebr Let\u00ebrsin\u00eb i Akademis\u00eb s\u00eb Arteve n\u00eb Berlin, \u00c7mimi Kulturor i Gjuh\u00ebs Gjermane, \u00c7mimi Letrar i Lihtenshtejnit, etj. E reja Arjet\u00eb mundet t\u00eb ndahet prej shum\u00eb\u00e7kaje, por jo prej tryez\u00ebs s\u00eb gjyshes s\u00eb saj. Teksa q\u00ebndron e ulur n\u00eb k\u00ebt\u00eb cop\u00ebz trash\u00ebgimi n\u00eb banes\u00ebn e re n\u00eb Berlin dhe shp\u00ebrhap fotografit\u00eb q\u00eb i kishin r\u00ebn\u00eb n\u00eb duar gjat\u00eb shp\u00ebrnguljes, kujtimet zgjohen brenda saj, sikur druri i qershis\u00eb t\u00eb nis\u00eb t\u2019i rr\u00ebfej\u00eb t\u00eb gjitha historit\u00eb, d\u00ebshmitare e t\u00eb cilave tryeza ishte b\u00ebr\u00eb n\u00eb rrjedh\u00ebn e viteve. Aty jan\u00eb qyteti i rrethuar dhe Istria, deti i f\u00ebmij\u00ebris\u00eb dhe i rinis\u00eb, ikja n\u00eb fillim t\u00eb viteve \u201890 q\u00eb ndryshoi gjith\u00e7ka. Sarajeva e f\u00ebmij\u00ebris\u00eb dhe e viteve t\u00eb adoleshenc\u00ebs ka filluar t\u00eb lul\u00ebzoj\u00eb p\u00ebrs\u00ebri – Sarajeva nga e cila ajo u largua pasi nis\u00ebn bombardimet dhe pasi babai dhe dy v\u00ebllez\u00ebrit e saj humb\u00ebn jet\u00ebn. Por aty jan\u00eb para s\u00eb gjithash edhe koha n\u00eb Paris, ku kishte studiuar dhe kishte filluar nj\u00eb jet\u00eb t\u00eb re, n\u00eb nj\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb re – bashk\u00eb me piktorin Arik, me t\u00eb cilin ishte dashuruar kund\u00ebr vullnetit t\u00eb saj. Ornitologu Misha Vajsband b\u00ebhet i besuari i saj i urt\u00eb, fizikania Nadeshda – shoqja e saj m\u00eb e ngusht\u00eb. Dy grat\u00eb i lidh nj\u00eb e fsheht\u00eb, q\u00eb p\u00ebr vite t\u00eb t\u00ebra e di vet\u00ebm Ariku. Vet\u00ebm kur t\u00eb dyja p\u00ebrballen me njollat e err\u00ebta brenda tyre, e gjejn\u00eb rrug\u00ebn p\u00ebr tek e v\u00ebrteta. N\u00eb m\u00ebnyr\u00eb mbres\u00ebl\u00ebn\u00ebse, Marica Bodrozic rr\u00ebfen p\u00ebr nj\u00eb grua q\u00eb k\u00ebrkon mb\u00ebshtetje n\u00eb nj\u00eb bot\u00eb plot plasaritje. Dhe asaj i duhet t\u00eb p\u00ebrballet me t\u00eb shkuar\u00ebn e saj, t\u00eb ndrydhur p\u00ebr nj\u00eb koh\u00eb t\u00eb gjat\u00eb, si dhe me kujtes\u00ebn e cop\u00ebzuar, n\u00ebse v\u00ebrtet do t\u00eb jetoj\u00eb t\u00eb sotmen. Nj\u00eb roman i jasht\u00ebzakonsh\u00ebm, nga nj\u00eb prej z\u00ebrave m\u00eb t\u00eb fresk\u00ebt dhe m\u00eb origjinal\u00eb t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb bashk\u00ebkohore gjermane. Romani, i botuar me mb\u00ebshtetjen e programit Europa Krijuese e Bashkimit Europian, vjen n\u00ebn p\u00ebrkthimin e jasht\u00ebzakonsh\u00ebm t\u00eb pedagogut dhe p\u00ebrkthyesit Edvin Cami. Romani i autores s\u00eb njohur Marica Bodrozic, i cili n\u00eb 200 faqe \u00ebsht\u00eb s\u00eb fundmi dhe n\u00eb shqip, vjen me nj\u00eb \u00e7mim prej 800 lek\u00ebsh t\u00eb reja p\u00ebr lexuesit.<\/div>\n
Pjes\u00eb nga libri<\/strong><\/div>\nKoh\u00ebt e fundit e gjelbra \u00ebsht\u00eb nj\u00eb ngjyr\u00eb q\u00eb m\u00eb jep ngush\u00ebllim. Hap\u00ebsirat n\u00eb kok\u00ebn time jan\u00eb zgjatuar. Korridore mes tyre. Lumenj dhe varre. Ura. Qelq venecian. Gur i bardh\u00eb, vezullues n\u00ebn diell. Mite t\u00eb lashta greke. Kaq shum\u00eb vend n\u00eb kujtes\u00ebn time t\u00eb gjer\u00eb. Peizazhe n\u00eb shuarje n\u00eb nj\u00ebr\u00ebn an\u00eb. Lugina n\u00eb spikatje dhe dete t\u00eb ronitura n\u00eb an\u00ebn tjet\u00ebr. Fusha e Panonis\u00eb, treva e lindjes s\u00eb Silv\u00ebs, prej nga ajo ka ikur. Ajo ia ka dal\u00eb. I ka shp\u00ebtuar vras\u00ebsit t\u00eb vet. K\u00ebtu, at\u00eb ia kishte shitur fati syve t\u00eb tij lakmitar\u00eb. Un\u00eb e mbaj mend k\u00ebt\u00eb fush\u00eb, edhe syt\u00eb e Bomb\u00ebs i mbaj mend. N\u00eb gazet\u00eb kan\u00eb nxjerr\u00eb shum\u00eb shpesh nj\u00eb fotografi t\u00eb tij. Kur isha f\u00ebmij\u00eb, kam qen\u00eb shum\u00eb her\u00eb n\u00eb Donaushtat. Kemi vizituar kombinatin ushqimor, nj\u00eb i af\u00ebrm punonte atje. Kujtesa ime \u00ebsht\u00eb nj\u00eb sht\u00ebpi e madhe. Dhom\u00eb m\u00eb dhom\u00eb ajo zgjerohet n\u00eb kok\u00ebn time. K\u00ebtu m\u00eb thon\u00eb se kjo ka t\u00eb b\u00ebj\u00eb me prejardhjen time, q\u00eb m\u00eb p\u00ebrndjek. Por un\u00eb e di se filli im ndri\u00e7ues nuk ka kurrfar\u00eb pasaporte. Un\u00eb vet\u00ebm buz\u00ebqesh. Prej koh\u00ebsh nuk korrigjoj m\u00eb ask\u00ebnd. Prapatok\u00eb. Karst. Male. Det. S\u00ebrish e s\u00ebrish kripa e atij ajri veror t\u00eb lasht\u00eb, f\u00ebrg\u00ebllues. Prej andej vij un\u00eb. Prej k\u00ebtij ajri. Koka ime \u00ebsht\u00eb autonome, ajo e di se tani t\u00eb gjitha pasaportat jan\u00eb t\u00eb vulosura gjithandej. Por n\u00eb dhoma, nat\u00ebn, fluturojn\u00eb t\u00eb tjer\u00eb zogj. Dhe n\u00eb p\u00ebrfundim t\u00eb dit\u00ebs, t\u00eb t\u00eb gjitha dit\u00ebve, m\u00eb duhet t\u00eb vihem n\u00eb prov\u00eb para fillit tim ndri\u00e7ues.<\/div>\n
Nga Julia Vrapi<\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
– See more at: http:\/\/www.sot.com.al\/kultura\/%E2%80%9Cdru-qershie-dhe-ndjenja-t%C3%AB-vjetra%E2%80%9D-vjen-n%C3%AB-shqip-romani-i-vler%C3%ABsuar-si-i-jasht%C3%ABzakonsh%C3%ABm#sthash.pUlruK8A.08NLBXKI.dpuf<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
#Creative Europe # EUPL \u201cDru qershie dhe ndjenja t\u00eb vjetra\u201d, vjen n\u00eb shqip romani i vler\u00ebsuar si i jasht\u00ebzakonsh\u00ebm nga kritika \u00a0\u00a0 Postuar: 20\/04\/2016 – 08:04 \u201cDru qershie dhe ndjenja t\u00eb vjetra\u201d nj\u00eb prej romaneve m\u00eb t\u00eb fundit t\u00eb sht\u00ebpis\u00eb botuese \u201cDituria\u201d vjen n\u00eb shqip p\u00ebr lexuesit. Si gjithmon\u00eb me v\u00ebmendje p\u00ebr t\u00eb sjell\u00eb vepra […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2962","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-blog","7":"entry"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/storytelling-the-life\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/storytelling-the-life\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/storytelling-the-life\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/storytelling-the-life\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/storytelling-the-life\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2962"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dituria.al\/storytelling-the-life\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2962\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2965,"href":"https:\/\/dituria.al\/storytelling-the-life\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2962\/revisions\/2965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/storytelling-the-life\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/storytelling-the-life\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/storytelling-the-life\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"](\"http:\/\/www.sot.com.al\/sites\/default\/files\/styles\/slide\/public\/main\/articles\/faqe_17-1_dru_qershie_2.jpg?itok=QY41v0y5\" "\\"")
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n