{"id":3024,"date":"2016-05-24T13:35:37","date_gmt":"2016-05-24T13:35:37","guid":{"rendered":"http:\/\/dituria.al\/storytelling-the-life\/?p=3024"},"modified":"2016-05-30T11:50:42","modified_gmt":"2016-05-30T11:50:42","slug":"ari-i-rreme-i-maro-douka-ne-shqip-per-lexuesit-si-nderthurje-e-boteve-te-ndryshme-gazeta-sot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dituria.al\/storytelling-the-life\/2016\/05\/24\/ari-i-rreme-i-maro-douka-ne-shqip-per-lexuesit-si-nderthurje-e-boteve-te-ndryshme-gazeta-sot\/","title":{"rendered":"\u201cAri i rrem\u00eb\u201d i Maro Douka, n\u00eb shqip p\u00ebr lexuesit si nd\u00ebrthurje e bot\u00ebve t\u00eb ndryshme – Gazeta SOT #CreativeEurope"},"content":{"rendered":"

\u201cAri i rrem\u00eb\u201d i Maro Douka, n\u00eb shqip p\u00ebr lexuesit si nd\u00ebrthurje e bot\u00ebve t\u00eb ndryshme<\/h1>\n
\n
\n
\n

\u00a0<\/span><\/span><\/span>\"\u201cAri<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

Postuar: 24\/05\/2016 – 08:48<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

Botime t\u00eb reja q\u00eb vijn\u00eb p\u00ebr lexuesit nga sht\u00ebpia botuese \u201cDituria\u201d jan\u00eb vepra q\u00eb i takojn\u00eb autor\u00ebve t\u00eb njohur. S\u00eb fundmi vjen n\u00eb shqip me p\u00ebrkthim nga Maklena Nika libri \u201cAri i rrem\u00eb\u201d i autores Maro Douka. Edhe k\u00ebt\u00eb her\u00eb me k\u00ebt\u00eb p\u00ebrzgjedhje libri, q\u00eb vjen nga sht\u00ebpia botuese \u201cDituria\u201d \u00ebsht\u00eb nj\u00eb roman q\u00eb ka marr\u00eb vler\u00ebsime. Ndryshimi i regjimit ishte nj\u00eb epok\u00eb kalimtare dhe fluide, plot kund\u00ebrshtime dhe surpriza. Secili m\u00eb vete dhe t\u00eb gjith\u00eb s\u00eb bashku k\u00ebrkonin t\u00eb pagabueshmen. Disa k\u00ebrkonin shp\u00ebrblime dhe disa heshtnin. Pik\u00ebrisht n\u00eb at\u00eb koh\u00eb shfaqet prozatorja Maro Douka, q\u00eb me \u201cArin e rrem\u00eb\u201d hap perden e zbulon peizazhin e brendsh\u00ebm dhe t\u00eb jasht\u00ebm t\u00eb koh\u00ebs n\u00eb t\u00eb gjitha p\u00ebrmasat. Ngjarjet e romanit zhvillohen n\u00eb vitet e para t\u00eb ndryshimit t\u00eb regjimit, mbulojn\u00eb periudh\u00ebn e diktatur\u00ebs me projektimet historike n\u00eb klim\u00ebn e luft\u00ebs s\u00eb ftoht\u00eb, gjat\u00eb Luft\u00ebs Civile, pushtimit gjerman dhe shkat\u00ebrrimit t\u00eb Azis\u00eb s\u00eb Vog\u00ebl. N\u00eb ngjarje marrin pjes\u00eb personazhe nga t\u00eb gjitha shtresat shoq\u00ebrore. Gjetja m\u00eb e r\u00ebnd\u00ebsishme \u00ebsht\u00eb heroina kryesore dhe rr\u00ebfimtarja: Mirsinia. Mjet p\u00ebrzgjedhjeje nga bregu p\u00ebrball\u00eb i shkrimtares, nga klasa borgjeze. K\u00ebshtu Douka mban distanc\u00eb dhe gjendet n\u00eb pozicion t\u00eb favorsh\u00ebm, nd\u00ebrsa gdhend nj\u00eb heroin\u00eb larg p\u00ebrjetimeve t\u00eb saj personale me \u00e7\u2019ka l\u00eb t\u00eb kuptohet. \u201cTe \u201cAri i rrem\u00eb\u201d bashkudh\u00ebtojn\u00eb p\u00ebrvoja personale dhe vullneti artistik. Sinereza e subjektives dhe objektives \u00ebsht\u00eb dallg\u00ebzuese me variante dhe ngjyrime elegante dhe t\u00eb nd\u00ebrlikuara. Nuk ekzistojn\u00eb karaktere absolut\u00eb: asnj\u00eb personazh nuk \u00ebsht\u00eb vet\u00ebm simpatik apo antipatik. T\u00eb gjith\u00eb personazhet jan\u00eb sintetik\u00eb. Bot\u00ebt e ndryshme q\u00eb monumentohen n\u00eb roman nuk ndahen, por nd\u00ebrthuren me nj\u00ebra-tjetr\u00ebn. Dramatikja kombinohet me liriken\u201d, shkruhet mbi romanin. Maro Douka ka lindur n\u00eb Hania, m\u00eb 1947. Prej vitit 1966 jeton n\u00eb Athin\u00eb. Ka p\u00ebrfunduar studimet p\u00ebr histori dhe arkeologji n\u00eb Fakultetin e Filozofis\u00eb n\u00eb Athin\u00eb. P\u00ebr romanin \u201cAri i rrem\u00eb\u201d (p\u00ebrkthyer n\u00eb shum\u00eb gjuh\u00eb europiane) \u00ebsht\u00eb nderuar me \u00e7mimin Nikos Kazantzakis; p\u00ebr romanin \u201cQyteti lundrues\u201d me \u00c7mimin e Dyt\u00eb Komb\u00ebtar dhe p\u00ebr romanin \u201cT\u00eb pafajsh\u00ebm dhe fajtor\u00eb\u201d Akademia e Athin\u00ebs i ka dh\u00ebn\u00eb \u00c7mimin e Proz\u00ebs Kosta Urani. P\u00ebr k\u00ebt\u00eb roman ka fituar edhe \u00e7mimin Balkanika.<\/p>\n

Mbi romanin<\/strong><\/p>\n

Me \u201cArin e rrem\u00eb\u201d, Maro Douka, shkrimtare bashk\u00ebkohore greke e nj\u00eb s\u00ebr\u00eb veprash, na ofron nj\u00eb roman t\u00eb pazakont\u00eb, q\u00eb befason dhe intrigon lexuesin dhe kritik\u00ebn. \u00a0P\u00ebr p\u00ebrkthyesen e romanit, n\u00eb sfondin historik t\u00eb Greqis\u00eb s\u00eb viteve t\u00eb Junt\u00ebs s\u00eb Kolonel\u00ebve, t\u00eb ndryshimit t\u00eb regjimit, ku gjith\u00e7ka \u00ebsht\u00eb kalimtare dhe fluide, plot kund\u00ebrshtime dhe t\u00eb papritura, ajo guxon t\u00eb fshikulloj\u00eb t\u00eb v\u00ebrtet\u00ebn, duke nxjerr\u00eb n\u00eb pah t\u00eb gjitha an\u00ebt e fshehura t\u00eb koh\u00ebs. \u201cN\u00ebp\u00ebrmjet personazhit kryesor, Mirsinit, nj\u00eb vajz\u00eb nga shtresat borgjeze rreth t\u00eb nj\u00ebzetave, ajo p\u00ebrpiqet, pa u mb\u00ebshtetur askund, t\u00eb artikuloj\u00eb foljen e ndaluar \u201cjam\u201d, p\u00ebr t\u00eb th\u00ebn\u00eb t\u00eb v\u00ebrtet\u00ebn, p\u00ebr t\u00eb riprodhuar epok\u00ebn e mjer\u00eb t\u00eb diktatur\u00ebs me ndri\u00e7imin dialektik t\u00eb aspekteve njer\u00ebzore dhe \u00e7njer\u00ebzore q\u00eb e p\u00ebrb\u00ebn\u00eb, pa ndonj\u00eb megalomani, ndonj\u00eb parull\u00eb apo pa gjurm\u00eb demagogjie\u201d, shkruan p\u00ebrkthyesja Maklena Nika. \u201cAri i rrem\u00eb\u201d me autore Maro Douka dhe p\u00ebrkthim nga Maklena Nika sjell ngjarjet e tij n\u00eb 280 faqe dhe lexuesit e gjejn\u00eb me nj\u00eb \u00e7mim 800 lek\u00eb. Nga Julia Vrapi<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

\/Agjensia e Lajmeve Sot News\/<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

– See more at: http:\/\/www.sot.com.al\/kultura\/%E2%80%9Cari-i-rrem%C3%AB%E2%80%9D-i-maro-douka-n%C3%AB-shqip-p%C3%ABr-lexuesit-si-nd%C3%ABrthurje-e-bot%C3%ABve-t%C3%AB-ndryshme#sthash.Ti3xLss5.dpuf<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cAri i rrem\u00eb\u201d i Maro Douka, n\u00eb shqip p\u00ebr lexuesit si nd\u00ebrthurje e bot\u00ebve t\u00eb ndryshme \u00a0 Postuar: 24\/05\/2016 – 08:48 Botime t\u00eb reja q\u00eb vijn\u00eb p\u00ebr lexuesit nga sht\u00ebpia botuese \u201cDituria\u201d jan\u00eb vepra q\u00eb i takojn\u00eb autor\u00ebve t\u00eb njohur. S\u00eb fundmi vjen n\u00eb shqip me p\u00ebrkthim nga Maklena Nika libri \u201cAri i rrem\u00eb\u201d i […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-3024","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-uncategorized","7":"entry"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/storytelling-the-life\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/storytelling-the-life\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/storytelling-the-life\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/storytelling-the-life\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/storytelling-the-life\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3024"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/dituria.al\/storytelling-the-life\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3024\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3045,"href":"https:\/\/dituria.al\/storytelling-the-life\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3024\/revisions\/3045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dituria.al\/storytelling-the-life\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/storytelling-the-life\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dituria.al\/storytelling-the-life\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}