Dituria

“Të shpëtojmë planetin tonë”, poster i aktivitetit

Neser ne nje takim me femijet, per librin "Çelestja, planeti im" dhe me shume...Me Venera Domin, perkthyese dhe Mentor Kikia, gazetar dhe ekologjist, per te folur per kete romanth te shkurter por shkruar me shume dashuri per jeten, planetin dhe dashurine...#Çelestjaplanetiim #CreativeEurope4Books #timotheedefombelle #Veneradomi #mentorkikia #anisaymeri #QendraeEdukimitKulturësLibritpërFëmijë

Continue Reading →

“Dy libra, leksione për lirinë”/Bisedë rreth romanit “Të pandarat” & “Gruaja e kolonelit”, me praninë e përkthyeses Diana Çuli

Nje bisede interesante e Diana Çulit, perkthyese dhe Mariana Ymerit, botuese e Diturise, me zonjat e Klubit te Librit, ne mjediset e Shoqates Ne dobi te gruas shqiptare. Dy libra nga dy autore femra, qe kane jetuar ne kohe dhe vende te ndryshme por qe i bashkon deshira dhe vullneti qe te jene te lira, feminizmi dhe gjithashtu mjeshteria artistike. Simone De Beauvoire, me romanin "Te pandarat", i shkruar ne vitin 1949 por i botuar per here te pare ne France vetem para dy vjetesh, dhe Rosa Liksom me romanin "Gruaja e kolonelit", ngjallen diskutime te forta mes lexueseve, qe...

Continue Reading →

Posteri i aktivitetit/”Dy libra, leksione për lirinë”

Se bashku me Klubin e Librit te Shoqates ne Dobi te gruas shqiptare, do te diskutojme diten e merkure, ne mjediset e kesaj Shoqate, dy libra qe prekin mjeshterisht disa probleme te rendesishme per gruan dhe japin leksione te bukura per lirine e gruas. Jeni te mirepritur.Ne diskutim do te jene edhe perkthyesit e te dy librave, Diana Çuli dhe Kujtim Ymeri. #CreativeEurope4Books#promovim#diskutimperfeminizmin#dhunandajgrave#liriaegruas#shoqatanedobitegruas

Continue Reading →

Prezantim i katër librave për fëmijë në Prishtinë, me praninë e përkthyesve Edon Qesari dhe Diana Çuli

Nje nga prezantimet me te bukura ne Prishtine, falë femijeve te shkolles "Faik Konica", klasave te dyta dhe te treta. Femije te bukur, interesante dhe shume te interesuar, kureshtare per gjithcka, qe e mbyten ne pyetje Edonin (Qesarin), i cili ishte i gatshem te fliste jo vetem per librat, jo vetem per Umberto Econ, por edhe per librat e tij, edhe per planetin, edhe per luften, edhe per gjuhet... Diana u foli per dashurine per librin dhe ne fund ata e siguruan: per keta librat qe na folet, do shkojme t'i marrim neser ne Panair! Mision i kryer per ne...

Continue Reading →

Prezantim i romaneve “Të pandarat” dhe “Gruaja e kolonelit”, me praninë e përkthyeses Diana Çuli

Panairi i Prishtines 2023 Sot, ne diskutimin rreth librave "Te pandarat" te Simone de Beauvoir dhe "Gruaja e kolonelit" te Rosa Liksom, ne sallen e Panairit te Librit. Edon Zeneli, kryetar i Shoqates se botuesve kosovare e pershendeti kete aktivitet dhe uroi per sjelljen ne shqip te dy librave. E pranishme Diana Çuli, perkthyesja e librit te De Beauvoir, qe u ndal ne kontekstin e "vales se trete" te feminizmit dhe aktualitetin e romanit "Te pandarat", edhe sot. Petrit Ymeri, drejtues i Diturise, foli per vlerat e romanit te Rosa Liksomit, per politikat kulturore te Diturise ne perzgjedhjen e titujve...

Continue Reading →