Konflikti i Izraelit përmes letërsisë bashkëkohore, “Qëllo tashmë jam i vdekur” dhe “Nga asnjëra anë” – Balkanweb.com – News24 Konflikti i Izraelit përmes letërsisë bashkëkohore,“Qëllo tashmë jam i vdekur” dhe “Nga asnjëra anë” - YouTube
Ja edhe prezantimi i pare me nxenesit e shkolles Ismail Qemali ne kryeqytet. Diana Çuli dhe Flavia Kaba flasin per dy libra interesante: "Te pandarat" nga Simone de Beauvoir dhe "Nga asnjëra anë" nga Julia Navarro. #letersiperterritur#leximieshtenjeidefantastike#shtepiabotuesedituria#panairii26ilibrit#ngaasnjëraanë#tepandarat#dianaculi#flaviakaba
Episodi 3: Mbresa nga romani "Gruaja e kolonelit" - YouTube Stream episode Episodi 3: Mbresa nga romani "Gruaja e kolonelit" by Shtëpia Botuese DITURIA podcast | Listen online for free on SoundCloud Ky podcast është realizuar në kuadër të projektit "Ndryshimi i perceptimeve përmes letërsisë", projekt i realizuar nga Shtëpia Botuese DITURIA, me mbështetjen e programit Europa Krijuese të Bashkimit Europian. Autore e episodit: Rezarta Reçi Intervistë me Arta Markun Në këtë episod të parë të podcastit "Koha e librave", Arta Marku flet për mbresat e thella që i ka lënë romani "Gruaja e kolonelit", nga autorja e mirënjohur finlandeze...
Ky podcast është realizuar në kuadër të projektit "Ndryshimi i perceptimeve përmes letërsisë", projekt i realizuar nga Shtëpia Botuese DITURIA, me mbështetjen e programit Europa Krijuese të Bashkimit Europian. Autore e episodit: Anisa Ymeri Intervistë me Mentor Kikinë Në këtë episod të parë të podcastit "Koha e librave", Anisa Ymeri flet për librin "Çelestja, planeti im" të autorit të mirënjohur francez Timothée de Fombelle, sjellë në shqip nga Venera Domi dhe botuar nga Shtëpia Botuese DITURIA. Dëgjim të këndshëm! #creativeeurope4books #shtëpiabotuesedituria #timotheedefombelle #anisaymeri #changingperceptions Episodi 2: Romani "Çelestja, planeti im", një himn për planetin - YouTube Stream episode Episodi 2:...
Libri i Julia Navarros "Nga asnjëra anë", përkthyer nga Flavia Kaba, ka ngjallur interesim të madh te lexuesit. Për sfondin historik të romanit dhe tema si terrorizmi, fondamentalizmi, humbja e identitetit dhe pasojat shkatërruese të konflikteve të tilla në jetët personale të njerëzve, foli gazetarja e kulturës Arta Marku dhe përkthyesja Flavia Kaba, me nxënës të gjimnazit Partizani dhe mësuesen e tyre të përkushtuar, Jenla Godole. #CreativeEurope4Books#Ngaasnjëraanë#flaviakaba#julianavarro#roman#terrorizmi#palestina#liban#paris#bruksel#gjimnazipartizani#QKLL
Ky podcast është realizuar në kuadër të projektit "Ndryshimi i perceptimeve përmes letërsisë", projekt i realizuar nga Shtëpia Botuese DITURIA, me mbështetjen e programit Europa Krijuese të Bashkimit Europian. Autore e episodit: Anisa Ymeri Në këtë episod të parë të podcastit "Koha e librave", Anisa Ymeri flet për librin "Tri rrëfenja" të autorit të mirënjohur italian Umberto Eco, sjellë në shqip nga Edon Qesari. Dëgjim të këndshëm! #creativeeurope4books #shtëpiabotuesedituria #umbertoeco #anisaymeri #changingperceptions Episodi 1: Tri rrëfenjat fantastike të Umberto Ecos - YouTube Stream Shtëpia Botuese DITURIA | Listen to Podcast "Koha e librave" playlist online for free on SoundCloud
Urime fituesve!
NGA ASNJËRA ANË Julia Navarro Përktheu: Flavia Kaba Subjekti i ketij libri do t'ju propozoje nje udhetim te gjate dhe shpesh tragjik me disa etapa: Izrael, Paris e Bruksel, me personazhe endacake qe do t'ju rrefejne aventuren e tyre te veçante. Jane njerez qe ndihen se nuk qendrojne "nga asnjera ane", rrenjedale gjithandej. Jakovi, Abiri, Nura ose Nora siç deshiron ajo ta therrasin, Fatima, nena e saj, dhe te tjere e perjetojne ndryshe nga njeri-tjetri si emigracionin edhe terrorizmin. Lexojeni librin e Julia Navarros "Nga asnjëra anë". Si gjithmone kjo shkrimtare nuk zhgenjen. #CreativeEurope4Books #julianavarro #trajler #ngaasnjeraane #flaviakaba #shtepiabotuesedituria Facebook Trailer i librit "Nga asnjë anë"...
Edon Qesari, me një profil të spikatur tashmë në botën e përkthimit, mbajti para studentëve të gjuhës italiane në Fakultetin e Gjuhëve të Huaja, një leksion interesant për negocimin e vazhdueshëm, në aspekte të ndryshme, që bën përkthyesi-mediator gjatë punës. Përkthim apo shqipërim, besnikëri apo rikrijim, ripërkthim apo jo i klasikëve, raporti me librin dhe leximin, risemantizimi i fjalëve jo vetëm nga koha etj. qenë disa nga temat që preku Edoni me shembuj shumë të thukët edhe nga perkthimet e dy autoreve te shquar italiane, Sciascia dhe Eco, botuar nga Dituria, por edhe njëherazi me një qëndrim modest dhe mjaft...