Dituria

SHKRUAR NGA SOT.COM.AL 24 KORRIK 2021 https://sot.com.al/kultura/dituria-sjell-ne-shqip-katitzi-dhe-katitzi-dhe-qeni-suing-dy-libra-klasi-i454502 Katarina Taikon (1932-1995), e quajtur shpesh Katitzi, është një nga gratë më të rëndësishme në historinë moderne suedeze. Lindi në një familje rome, që jetoi dhe u end nëpër Suedi në kohën kur qeveria zyrtare suedeze i trajtonte keq “ciganët”, me qëllim që këta ta braktisnin vullnetarisht vendin. Asnjëherë nuk u lejohej të qëndronin në një vend më gjatë se tri javë, edhe nëse ishte dimër, e megjithëse babai Taikon u përpoq disa herë t’i regjistronte të bijat në shkollë, Katarina mundi të ulej në bankë vetëm kur ishte 13 vjeçe. Fëmijëria e...

Continue Reading →

https://www.youtube.com/watch?v=zxChZXRdhe4 KATITZI, nga Katarina Taikon, perkthyer nga Sokol Demaku "Eshte e rëndësishme që të dini se çfarë ka ndodhur në të kaluarën për të vendosur se çfarë lloj personi doni të bëheni dhe të jepni një dorë në krijimin e së ardhmes, tuajën dhe të të tjerëve. Shijojeni leximin e librave të Katitzit!" Katarina Taikon#CreativeEurope4books #ShtepiaBotueseDituria #Trailer #Katitzi #KatarinaTaikon #SokolDemaku https://www.facebook.com/ShtepiaBotueseDituria/videos/819738482068049

Continue Reading →

https://www.youtube.com/watch?v=Ay6wyfZl49M

Continue Reading →

Më 23 prill 2021, Ditën Botërore të LIBRIT, Shtëpia Botuese DITURIA prezantoi projektin “Lexo, eksploro, reflekto për diskriminimin dhe bullizmin, përmes letërsisë!”, në bashkëpunim me Qendrën Kombëtare të Librit dhe Leximit.Ndërmjet objektivave te projektit “Lexo, eksploro, reflekto...” ishte edhe një risi, një thirrje për nxënësit e shkollave të mesme, që të bëheshin ata propaganduesit e librave, një garë për të qenë Booktuberi me i mirë i vitit 2021.Promovimi i këtyre videoblogerëve letrarë është njëherësh një nxitje e leximit dhe i krijimtarisë artistike, duke zhvilluar aftësinë e tyre për të kuptuar e sintetizuar mendimin kritik dhe për të nxitur aftësitë e...

Continue Reading →

Dy sugjerime nga gazetarja dhe perkthyesja Albana Nexhipi: Per femije: Olga, Misteriozja, nga Elisabetta Gnone Per te rritur: Shtepia e fluturave, nga Lucinda Riley. #creativeeurope4books https://www.youtube.com/watch?v=H8sRbpR0O64

Continue Reading →

https://www.youtube.com/watch?v=aS_c6yJnwXY Linku i videos ne Facebook: https://fb.watch/8rTPVXcVms/ Trailer Ankthi i portierit para penalltise, nga Peter Handke Perktheu: Jonila Godole Thriller#creativeeurope4books #jonilagodole #roman #drameekzistencialiste #phandke Ne kete trailer jane perfshire fragmente nga filmi "Die Angst des Tormanns beim Elfmeter" Regjisor: Wim Wenders Viti i lançimit: 1972 Skenari Peter Handke Muzika e trajlerit: Sergei Rachmaninoff, Prelud në G Minor, Op. 23, Nr. 5 Luajtur nga Valentina Lisitsa

Continue Reading →

Sokol Demaku ne intervisten e tij ne A2CNN TV, min 8.57, per veprimtarine e tij si perkthyes nga suedishtja, per librin #Katitzi#KatarinaTaikon dhe #ValerieoseFakultetiiendrrave nga #SaraStridsberg.#Creativeeurope4books https://www.youtube.com/watch?v=yfNQUjZwgRo

Continue Reading →

Sokol Demaku ne intervisten e tij ne EuroNews Albania TV, min 1.08-2.04, per veprimtarine e tij si perkthyes nga suedishtja, per librin #Katitzi#KatarinaTaikon dhe #ValerieoseFakultetiiendrrave nga #SaraStridsberg.#Creativeeurope4books https://www.youtube.com/watch?v=pRyd78iwLq0

Continue Reading →

Ditë e nxehtë, por fëmijët ishin aty, për të dëgjuar Albana Nexhipin, "mamanë" e personazhit të Olgës në shqip!"Olga prej letre" vëllimi i parë, "Xhumi i Zi", vëllimi i dytë dhe ja ku mbërriti edhe vëllimi i tretë i kësaj sage sa argëtuese, aq edhe kureshtndjellese, MISTERIOZJA, një aventurë e madhe midis realitetit dhe fantazisë. #creativeeurope4books#leximmagjiksërish#fëmijëqëlexojnë#Olgaprejletre#albananexhipi#misteriozja#shtëpiabotuesedituria https://www.youtube.com/watch?v=37qy_QBXFzM

Continue Reading →

Çaste shumë të bukura sot në librarinë DUKAGJINI në Prishtinë, ku përkthyesi Sokol Demaku prezantoi para një grupi fëmijësh librin "Katitzi" të shkrimtares suedeze, Katerina Taikon. Libri flet për historinë e një vajze rome, 8-vjeçare, që është rritur në jetimore, por që një ditë prej ditësh, familja e vet e merr dhe për atë nis një jetë e re, me vëllezër dhe motra që nuk i njihte. Aventura, humor dhe refleksione për diskriminimin që u bëhej fëmijëve... por si jetojnë sot romët në Suedi... ishte një nga pyetjet e fëmijëve në prezantim, mbasi diskutuan për librin në veçanti. Sokol Demaku...

Continue Reading →