Blogu

Prezantim i librit “Shtëpia në udhëkryq” në Panairin e Librit, Prishtinë

Shtëpia në udhëkryq" e Vassilis Vassilikos, shkrimtar bashkëkohor grek, është një roman erotik, plot sensualitet dhe seksualitet. Vepra sjell atmosferën e jetës rinore dhe të qarqeve të artistëve grekë të fundviteve ‘50, përshkruan ambicie të zhgënjyera dhe ëndrra të parealizuara, që, pa dyshim, shënjojnë karakterin dhe jetën e personazheve kryesore.Gjatë rrëfimit mjeshtëror, mbushur me erotizëm që ndihet përmes atmosferës së ngjarjeve dhe më gjerë, në shtëpinë e Jakovit duket sikur të gjitha personazhet janë, kush më pak e kush më shumë, të përfshira në marrëdhënie sekrete apo joshje, që deformojnë raportet e tyre intime, por në të njëjtën kohë i...

Continue Reading →

Prezantim i librit “Pesha e dashurisë” në Panairin e Librit, Prishtinë

Është natë kur Xhimi gjendet midis dëborës, afër autostradës për në aeroport, dhe dërgohet drejt Beckombergut, spitalit psikiatrik disa kilometra larg Stokholmit, i madh pothuajse sa një qytet i vogël. Nuk do të dalë prej spitalit për një kohë të gjatë, aq sa e bija, Xheki, do të kalojë një pjesë të madhe të adoleshencës brenda kangjellave të ndërtesës, midis mjekësh antikonformistë dhe pacientësh me një marrëzi joshëse: mjekë si Eduard Uintersoni, që i nxjerrin të sëmurët natën nëpër qytet, të bindur se vetëm mes njerëzve, ata mund të bëhen sërish të njerëzishëm! Pacientë si Sabina, me të cilën bien...

Continue Reading →

“Shtëpia në udhëkryq” në Tv News 24

“Shtëpia në udhëkryq” e shkrimtarit bashkëkohor grek, Vassilis Vassilikos, plot sensualitet dhe seksualitet, sjell atmosferën e jetës rinore dhe të qarqeve të artistëve grekë të fundviteve ‘50, përshkruan ambicie të zhgënjyera dhe ëndrra të parealizuara, që, pa dyshim, shënjojnë karakterin dhe jetën e personazheve kryesore. Në këtë roman del qartë atmosfera e shfrenuar e Athinës së mesit të shekullit XX, ajo atmosferë që sundonte edhe në Europë, në kërkim të lirisë së pakufishme. Këtë roman, i cili vjen i përkthyer në shqip nga Kleo Lati, autori e ka shkruar kur ishte 24 vjeç. Sipas përkthyesit, romani ka si temë universale...

Continue Reading →

Vassilis Vassilikos vjen në shqip për herë të dytë nga Dituria

Nga prezantimi i librit 'Shtepia ne udhekryq" nga Vassilis Vassilikos, dje, ne Friend's Book House. Prezantimi doli nga kufijte e nje prezantimi letrar dhe u kthye ne nje diskutim te ngrohte, per temat e librit, por edhe per cilesine dhe standardet e perkthimit nga gjuha greke ne shqip, por edhe nga gjuhe te tjera. Libri i Vassilikoit, kesaj here me nje teme dashurie libertine, ndryshe por po aq interesant ne llojin e vet, si edhe libri i famshem i tij "Z. Orgjia e pushtetit", botuar ne shqip dy vjet me pare, nga Dituria, ngjalli interes sidomos tek studentet, qe kishin...

Continue Reading →

Pesha e Dashurisë nga Sara Stridsberg

Pesha e dashurisë nuk është një libër si të tjerët. Të flasësh me aq delikatesë, dhembshuri dhe art për një spital ku strehohen njerëzit që kanë humbur mendjen, për jetët e tyre, për botën e tyre, nga disa këndvështrime, madje edhe nga syri i një vajze që e viziton spitalin çdo ditë, sepse aty është mbyllur i ati, nuk është e lehtë. Por Sara Stridsberg është një shkrimtare që tashmë e ka provuar veten. Është nderuar për këtë libër me Çmimin Europian të Letërsisë për vitin 2015 dhe tashmë është kandidate për Çmimin e madh Booker Prize! Përkthyer nga suedishtja nga...

Continue Reading →

Shtëpia në udhëkryq

Kush e fiton librin? Të dashur miq, që nga data 10 maj, do të gjeni në librari "Shtëpia në udhëkryq", një nga romanet më të njohura dhe më të bukura të Vassilis Vassilikos, një roman dashurie, me hije tragjike dhe komike, ngjyra të errëta dhe të ndritshme. Në datën 15 maj do të komunikojmë emrat e tri lexuesve, midis gjithë atyre që do të komentojnë dhe publikojnë (duke e ndare nga faqja jonë) këtë foto, të cilëve do t'u dhurojmë një kopje falas. Fat të mbarë!  #Historifateshnjerëzore#EuropeCreative#unelexoj#meDiturine#VassilisVassilikos#KleoLati Trajler i romanit  "Shtëpia në udhëkryq"  Kur i kthehesh Vassilis Vassilikos-it, me nje roman...

Continue Reading →

Konferenca prezantuese e projektit “Histori fatesh njerëzore”

Në datën 18 janar 2019, në orën 11:00, në mjediset e librarisë Friend’s Book House u zhvillua Konferenca prezantuese e projektit Histori fatesh njerëzore. Udhëtim në dritëhijet e shpirtit njerëzor (Stories of human fate Travel through soul shades). Gjatë aktivitetit, që pati si qëllim prezantimin e këtij projekti përkthimi të disa veprave letrare të letërsisë së huaj europiane, u theksua rëndësia e mbështetjes së programit Europa Krijuese të BE për botimin dhe qarkullimin e veprave me cilësi e vlera të larta të letërsisë europiane. Në të morën pjesë personalitete, si: botues, librarë, përkthyes, lexues, operatorë kulturor, politikëbërës, punonjës të institucioneve...

Continue Reading →